1 00:00:07,877 --> 00:00:14,840 ♪♪♪ 2 00:00:14,884 --> 00:00:16,016 Ωχ. 3 00:00:17,321 --> 00:00:19,845 Βιαστείτε, παρακαλώ. 4 00:00:19,889 --> 00:00:21,499 Υπομονή Εμ. Χρειάζεται ένα λεπτό. 5 00:00:23,197 --> 00:00:25,634 Ωχ. Τώρα μπορεί να πάρει όλη την ημέρα. 6 00:00:25,677 --> 00:00:27,027 - Γιατί δεν σε βοηθάω; - Ωχ, Εμ. 7 00:00:27,070 --> 00:00:29,246 Είναι αυτό Τζαμάικα Blue Mountain μου; 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,118 Δεν ξέρω. 9 00:00:31,161 --> 00:00:32,902 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτό και flat earth καφές; 10 00:00:32,945 --> 00:00:34,947 - Ουφ. - Περίπου 50 δολάρια η λίβρα. 11 00:00:34,991 --> 00:00:36,949 Γι' αυτό ήμασταν φτιάχνοντας αυτό για τη Σάρα...Τι; 12 00:00:36,993 --> 00:00:38,429 ...και ήμασταν πίνοντας τον Earl Grey. 13 00:00:38,473 --> 00:00:42,694 Ωχ, ευλογείτε. Αυτό είναι το τελευταίο για λίγο. 14 00:00:42,738 --> 00:00:45,436 Είναι μετά τις διακοπές, και οι πιστωτικές μου κάρτες είναι γεμάτες. 15 00:00:45,480 --> 00:00:47,264 Δεν ήξερα τη μελέτη σου η συνεδρία γύρισε 16 00:00:47,308 --> 00:00:49,614 [ singsongy ] σε ένα ολονύχτιο. 17 00:00:49,658 --> 00:00:51,181 Λοιπόν, στριμώχνομαι για το μπαρ. 18 00:00:51,225 --> 00:00:53,749 Κάνει τις εξετάσεις της Νομικής Σχολής μοιάζει με σταυρόλεξο. 19 00:00:53,792 --> 00:00:54,880 Χμμ. 20 00:00:54,924 --> 00:00:56,969 Εδώ. Αχ. 21 00:00:57,013 --> 00:00:59,711 Γεια σου! Πιάνεις το μπλε βουνό της Τζαμάικα. 22 00:01:01,931 --> 00:01:03,237 Ο καφές είναι πάνω μου, Αναπληρωτής Γουότκινς. 23 00:01:05,456 --> 00:01:07,067 Ετοιμος; Θα σου κάνω μια βόλτα. 24 00:01:07,110 --> 00:01:10,331 Ετοίμασες το μεσημεριανό σου; Είμαι εντυπωσιασμένος. 25 00:01:10,374 --> 00:01:11,897 προσπαθώ. 26 00:01:11,941 --> 00:01:13,160 Μπορώ να μπω στο rideshare; 27 00:01:13,203 --> 00:01:14,465 Άφησα το αυτοκίνητό μου στο δικαστικό μέγαρο. 28 00:01:14,509 --> 00:01:16,380 Τι θα έλεγες να σε πάρω τηλέφωνο ένα πραγματικό rideshare; 29 00:01:16,424 --> 00:01:19,035 Μπορεί να είναι περίεργο, εμφανιζόμαστε μαζί. 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,255 Πριν από δύο εβδομάδες, με φίλησες μπροστά σε όλους τους φίλους σου. 31 00:01:21,298 --> 00:01:24,519 Όχι όμως όλο το δικαστικό μέγαρο. Θα μου λείψεις μέχρι να σε δω. 32 00:01:24,562 --> 00:01:26,869 - Μμμ! Αντίο. - Είστε τόσο χαριτωμένοι οι δυο σας. 33 00:01:26,912 --> 00:01:28,610 Mwah. Αντίο! 34 00:01:28,653 --> 00:01:30,481 ♪♪♪ 35 00:01:30,525 --> 00:01:33,267 Μμμ, μμμ. Νέα πρώτη μέρα του τελετουργικού της δίκης-- 36 00:01:33,310 --> 00:01:35,486 το καλύτερο τοστ αβοκάντο στην πόλη. 37 00:01:35,530 --> 00:01:37,967 Αυτό είναι $18 συν φιλοδώρημα για κάτι 38 00:01:38,010 --> 00:01:39,186 Θα μπορούσα να εξαπλωθώ στην κουζίνα μου, 39 00:01:39,229 --> 00:01:43,059 αλλά μου αρέσουν οι 80 μοίρες τον Ιανουάριο όμως. 40 00:01:43,103 --> 00:01:44,756 Ο Ρόμπιν είναι τόσο ζηλιάρης. 41 00:01:44,800 --> 00:01:47,281 - Πώς τα πάει στο D.C.; -Κρυώνει. 42 00:01:47,324 --> 00:01:50,197 Πώς είναι ο πατέρας σου; Είναι ένας ηλικιωμένος στη φυλακή αντιμετωπίζει κατηγορία για φόνο. 43 00:01:50,240 --> 00:01:52,155 Είναι εντάξει. 44 00:01:52,199 --> 00:01:53,896 Αυτό είναι το πρόβλημα της Amy Quinn προς το παρόν. 45 00:01:53,939 --> 00:01:55,158 Πρέπει να κρατήσω το κεφάλι μου καθαρό. 46 00:01:55,202 --> 00:01:57,639 Ρατσιστική δίκη γιατρού ξεκινά σήμερα. 47 00:01:57,682 --> 00:02:00,555 Ένας προκατειλημμένος γιατρός προσπάθησε με δολοφονία στο ποινικό δικαστήριο. 48 00:02:00,598 --> 00:02:02,122 Όχι αμέλεια, όχι παραμέληση. 49 00:02:02,165 --> 00:02:03,558 Είναι ήδη που αλλάζει το παιχνίδι, Μαρκ. 50 00:02:03,601 --> 00:02:05,168 Μην τρομάζετε την κριτική επιτροπή. Να είσαι κρυφός. 51 00:02:05,212 --> 00:02:06,996 Πρόστιμο. Προκατειλημμένος. 52 00:02:07,039 --> 00:02:08,389 Όμως μια γυναίκα πέθανε από εσωτερική αιμορραγία, 53 00:02:08,432 --> 00:02:10,782 άφησε ένα μωρό χωρίς μητέρα... πλήρως αποτρέψιμη. 54 00:02:10,826 --> 00:02:12,610 Αμήν. Πες μου πάλι αυτό που έχεις. 55 00:02:12,654 --> 00:02:14,003 - Πραγματογνώμονες. - Μμ-μμ. 56 00:02:14,046 --> 00:02:16,266 Αρχεία ασθενών δείχνοντας προκατάληψη. Ναί! 57 00:02:16,310 --> 00:02:18,007 Μαρτυρία από τον σύζυγο του θύματος 58 00:02:18,050 --> 00:02:21,141 αποδεικνύει τα αιτήματά τους για βοήθεια αγνοήθηκαν.Κήρυξε! 59 00:02:21,184 --> 00:02:22,359 Αλλά πήρα τον Κάμπελ στον πάγκο. 60 00:02:22,403 --> 00:02:25,406 Κάνει τον Λάσκι να μοιάζει, καλά...εσύ. 61 00:02:25,449 --> 00:02:28,191 Ο Κάμπελ δεν είπε λέξη σε μένα από τότε που με κάλεσαν, 62 00:02:28,235 --> 00:02:29,410 και να τραβιέται μπροστά 63 00:02:29,453 --> 00:02:30,628 της Επιτροπής για τη δικαστική απόδοση 64 00:02:30,672 --> 00:02:32,630 για κατάχρηση εξουσίας δεν βοήθησε. 65 00:02:32,674 --> 00:02:35,111 Δεν έχει σημασία. κάρφωσες η ακρόαση. Η ρόμπα σας είναι ασφαλής. 66 00:02:35,155 --> 00:02:37,374 Αν παίζω σωστά την πολιτική. Οι άλλοι κριτές, 67 00:02:37,418 --> 00:02:39,028 μπορεί να με σεβαστούν, αλλά δεν με ξέρουν. 68 00:02:39,071 --> 00:02:41,204 Αν αυτό που είπε ο Λάσκι σχετικά με τον Μπένερ έχει δίκιο, 69 00:02:41,248 --> 00:02:44,294 Ίσως χρειάζομαι περισσότερους φίλους. Δεν ξέρω αν θα τον πίστευα. Ο Μπένερ ήταν καλός μαζί σου. 70 00:02:44,338 --> 00:02:46,383 Έχει, και θα το κάνω συνεχίστε να την εμπιστεύεστε 71 00:02:46,427 --> 00:02:47,993 μέχρι να μου δώσει ένας λόγος να μην. 72 00:02:48,037 --> 00:02:49,386 Αλλά δεν θα κάνει κακό να συμμετάσχετε τον στενό κύκλο των κριτών. 73 00:02:49,430 --> 00:02:51,301 Εγγραφείτε πώς; 74 00:02:51,345 --> 00:02:53,303 Σαν να πηγαίνω στο γκαλά του γραμματισμού; 75 00:02:53,347 --> 00:02:56,611 Χα χα! Θα ήθελα να σε δω ανταλλάξτε τα PJ για μια μαύρη γραβάτα 76 00:02:56,654 --> 00:02:57,829 σε μια σχολική βραδιά. 77 00:02:57,873 --> 00:02:59,962 Πρόκληση αποδεκτή. 78 00:03:00,005 --> 00:03:02,138 Απλά πρέπει να παραβιάσω ο εσωτερικός κύκλος 79 00:03:02,182 --> 00:03:03,226 χωρίς να πατήσει σε οποιαδήποτε δάχτυλα. 80 00:03:03,270 --> 00:03:04,880 Δεν θα γίνει ποτέ! 81 00:03:04,923 --> 00:03:06,708 [γέλια] Είμαι βηματιστής. 82 00:03:06,751 --> 00:03:09,493 ♪♪♪ 83 00:03:09,537 --> 00:03:12,496 D.A. προσφέρεται τρία χρόνια, που δεν είναι πραγματικά προσφορά. 84 00:03:12,540 --> 00:03:14,324 Ίσως το έχουν έξω για τη μαμά μου. 85 00:03:14,368 --> 00:03:16,108 Η βουλευτής Valerie Moore έχει πολλούς εχθρούς. 86 00:03:16,152 --> 00:03:17,588 Δεν τους κατηγορώ. 87 00:03:17,632 --> 00:03:20,112 Τζέρεμι, σε έπιασαν σαμποτάροντας τις βαλβίδες 88 00:03:20,156 --> 00:03:22,376 σε διυλιστήριο πετρελαίου με φυσητήρα. 89 00:03:22,419 --> 00:03:23,638 Ήλπιζα να τα κλείσω κάτω για λίγο. 90 00:03:23,681 --> 00:03:25,770 Αυτό το πράγμα είναι σε κατοικημένη περιοχή. 91 00:03:25,814 --> 00:03:28,512 Είναι έγκλημα. Οι άνθρωποι είναι δηλητηριάστηκε από τοξικές αναθυμιάσεις. 92 00:03:28,556 --> 00:03:30,122 Έπρεπε να κάνω κάτι. 93 00:03:30,166 --> 00:03:33,430 Γι' αυτό πάμε με την άμυνα «αναγκαιότητας». 94 00:03:33,474 --> 00:03:35,127 Ενεργήσατε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης 95 00:03:35,171 --> 00:03:36,694 για την πρόληψη σημαντική σωματική βλάβη 96 00:03:36,738 --> 00:03:38,130 στο λαό σε εκείνη τη γειτονιά, 97 00:03:38,174 --> 00:03:40,220 και δεν δημιούργησες μεγαλύτερο κίνδυνο 98 00:03:40,263 --> 00:03:42,483 από αυτό που αποφεύγεται γιατί, ευτυχώς, 99 00:03:42,526 --> 00:03:44,528 δεν ανατινάξατε το μέρος. 100 00:03:46,661 --> 00:03:47,966 Μοιάζεις δεν κοιμάσαι. 101 00:03:48,010 --> 00:03:49,620 Δεν χρειάζεται να μείνεις υπό κράτηση. 102 00:03:49,664 --> 00:03:51,274 Άσε τη μαμά σου πληρώστε την εγγύηση σας. 103 00:03:51,318 --> 00:03:53,624 Με τη βρώμικη Μεγάλα χρήματα από το πετρέλαιο; Όχι. 104 00:03:53,668 --> 00:03:55,452 Ό,τι συμβαίνει ανάμεσα σε σένα και τη μαμά σου, 105 00:03:55,496 --> 00:03:57,019 είναι ακόμα η οικογένειά σου. 106 00:03:57,062 --> 00:03:59,543 Βρήκα μια νέα οικογένεια... 3ος Rock Saviors. 107 00:03:59,587 --> 00:04:01,980 Και ο αρχηγός του, Εντ Πάρκερ, ναι. 108 00:04:02,024 --> 00:04:03,547 Θα μπορούσε να ήταν ένας καλός μάρτυρας χαρακτήρα 109 00:04:03,591 --> 00:04:05,288 εάν η Δ.Α. δεν τον χρησιμοποιούσε για να βοηθήσουν την υπόθεσή τους. 110 00:04:05,332 --> 00:04:07,159 Είναι καλύτερα αν δεν το κάνει εγγυηθείτε για μένα. 111 00:04:07,203 --> 00:04:08,987 Δεν το έκανα πηγαίνετε μετά από αυτό το διυλιστήριο 112 00:04:09,031 --> 00:04:10,293 ως 3ος Rock Savior. 113 00:04:10,337 --> 00:04:12,687 Το έκανα για τον εαυτό μου. 114 00:04:12,730 --> 00:04:16,168 Όποιος κι αν είναι ο λόγος σας, ήθελες να βοηθήσεις τους ανθρώπους, 115 00:04:16,212 --> 00:04:17,648 και θα το κάνουμε αποδείξει ότι. 116 00:04:22,740 --> 00:04:25,177 Σέρι; Πώς μπαίνω μέσα 117 00:04:25,221 --> 00:04:26,788 το γκαλά Provoke Literacy απόψε; 118 00:04:26,831 --> 00:04:28,659 Πρέπει να δωροδοκήσεις κάποιον ή να το τρακάρεις. 119 00:04:28,703 --> 00:04:30,313 Αυτό έχει εξαντληθεί για εβδομάδες. 120 00:04:30,357 --> 00:04:32,054 Έκανες μια δωρεά αντί εισιτηρίων. 121 00:04:32,097 --> 00:04:35,231 Είπες ότι θα έπαιρνες τους PJ... - Ξέρω τι είπα. 122 00:04:35,275 --> 00:04:37,712 Τότε είπατε ότι θα ήταν μια καλή κίνηση, πολιτικά, 123 00:04:37,755 --> 00:04:39,670 ότι όλοι οι άλλοι κριτές πήγαιναν. 124 00:04:39,714 --> 00:04:42,020 Δεν είσαι ενθουσιασμένος Σας ακούω; Ο συγχρονισμός σας θα μπορούσε να είναι καλύτερος. 125 00:04:42,064 --> 00:04:43,892 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 126 00:04:43,935 --> 00:04:46,634 [ κλαψουρίσματα ] 127 00:04:46,677 --> 00:04:48,157 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 128 00:04:48,200 --> 00:04:50,768 Γυναίκα του Κογκρέσου Βάλερι Μουρ. 129 00:04:50,812 --> 00:04:52,770 Είναι μια δύναμη. 130 00:04:55,512 --> 00:04:56,644 [ψιθύρισε φλυαρία] 131 00:05:01,692 --> 00:05:03,955 Διάβασα ότι πήγε εναντίον του κυβερνήτη 132 00:05:03,999 --> 00:05:05,522 και παραλίγο να σκοτώσει έναν νόμο 133 00:05:05,566 --> 00:05:07,872 που θα είχε απαγορευτεί όλες οι νέες γεωτρήσεις πετρελαίου 134 00:05:07,916 --> 00:05:09,396 στην Καλιφόρνια μόνη της. 135 00:05:09,439 --> 00:05:11,223 [χτυπήστε την πόρτα] 136 00:05:15,880 --> 00:05:17,360 Ήταν πολίτης σας επισκέπτονται 137 00:05:17,404 --> 00:05:18,840 σε απαγορευμένη περιοχή; 138 00:05:18,883 --> 00:05:21,669 Η Valerie Moore και εγώ πήγαινε πολύ πίσω. 139 00:05:21,712 --> 00:05:23,061 Ως φίλη της, Μπορώ να σου πω 140 00:05:23,105 --> 00:05:24,454 μην ακούς τι λέει ο Τύπος. 141 00:05:24,498 --> 00:05:26,500 Ναι, είναι μια οξυδερκής πολιτικός, 142 00:05:26,543 --> 00:05:28,806 αλλά είναι επίσης ένας πολύ ανήσυχος γονιός. 143 00:05:28,850 --> 00:05:31,156 Πρέπει να έρθει στο δικαστήριο για την επιλογή της κριτικής επιτροπής. 144 00:05:31,200 --> 00:05:33,594 Για να είμαι ειλικρινής, ήθελε να σε παρακολουθώ εν δράσει, 145 00:05:33,637 --> 00:05:36,771 αλλά τη διαβεβαίωσα ότι, ως προστατευόμενος μου, 146 00:05:36,814 --> 00:05:38,729 μπορεί να βασιστεί πάνω σου 147 00:05:38,773 --> 00:05:42,342 για το πιο δίκαιο των διαδικασιών. 148 00:05:42,385 --> 00:05:45,083 ♪♪♪ 149 00:05:45,127 --> 00:05:46,737 Λουκ: Ο οδηγός μου Lyft σήμερα το πρωί ήταν τρελό. 150 00:05:46,781 --> 00:05:48,522 Λοιπόν, χαίρομαι ήρθες εδώ ζωντανός. 151 00:05:48,565 --> 00:05:50,437 Ελπίζω να μην το έκανα σε προσβάλει νωρίτερα. 152 00:05:50,480 --> 00:05:52,613 Καμία προσβολή, ειδικά όταν μου χαμογελάς έτσι. 153 00:05:52,656 --> 00:05:54,397 Απλώς έχασες κάποιο δράμα με τον πελάτη σας. 154 00:05:54,441 --> 00:05:55,703 Καταλαβαίνω όταν το πήρα 155 00:05:55,746 --> 00:05:57,357 το επείγον μήνυμα, ήθελε να με δει. 156 00:05:57,400 --> 00:05:58,793 Λοιπόν, η βουλευτής, η μητέρα του... 157 00:05:58,836 --> 00:06:00,055 έριξε το όνομα του Μπένερ 158 00:06:00,098 --> 00:06:02,144 να επηρεάσει τον τρόπο της εδώ κάτω. 159 00:06:02,187 --> 00:06:04,320 Δεν την ένοιαζε που ήταν ενάντια στους κανόνες. 160 00:06:04,364 --> 00:06:06,104 Έπρεπε να τακτοποιηθεί όταν του έστειλε ένα σημείωμα. 161 00:06:07,628 --> 00:06:09,847 Τζέρεμι; Είστε εντάξει; 162 00:06:09,891 --> 00:06:12,284 δεν θα το έκανα της έχουν μιλήσει, 163 00:06:12,328 --> 00:06:13,590 ακόμα κι αν επιτρεπόταν, αλλά έχει μια ιδέα 164 00:06:13,634 --> 00:06:15,679 για την περίπτωσή μου που θα μπορούσε να λειτουργήσει. -Τι είπε; 165 00:06:25,602 --> 00:06:27,561 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου ασκεί το δικαίωμά του 166 00:06:27,604 --> 00:06:29,432 να ζητήσει δίκη στο εδώλιο. 167 00:06:29,476 --> 00:06:32,435 Ανησυχεί για την πολιτική γύρω από αυτό το θέμα 168 00:06:32,479 --> 00:06:34,698 και νιώθει ότι είναι προς το συμφέρον του 169 00:06:34,742 --> 00:06:36,091 προς τιμήν σας να αποφασίσει την υπόθεση. 170 00:06:36,134 --> 00:06:37,962 Κύριε Μουρ, είναι σωστό; 171 00:06:38,006 --> 00:06:39,790 Θέλετε να παραιτηθείτε το δικαίωμά σου σε κριτική επιτροπή; 172 00:06:39,834 --> 00:06:41,444 το κάνω. 173 00:06:41,488 --> 00:06:43,315 [ υπό ανάσα ] Σηκωθείτε. 174 00:06:43,359 --> 00:06:45,100 Ναι, Σεβασμιώτατε. 175 00:06:45,143 --> 00:06:47,668 Σύμβουλε, συμμετέχεις στην παραίτηση; Συμμετέχω. 176 00:06:47,711 --> 00:06:50,758 Κύριε Μπέργκερ, συμμετέχει ο κόσμος; Προσεκτικά, Αξιότιμε. 177 00:06:50,801 --> 00:06:53,935 Σύντομη διακοπή. Τότε ας ξεκινήσουμε. 178 00:06:57,504 --> 00:06:59,027 [χαμηλωμένη φωνή] Μπαίνει στο κτίριο, 179 00:06:59,070 --> 00:07:01,029 επισκέπτεται το αφεντικό μου, φυτεύεται στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 180 00:07:01,072 --> 00:07:02,465 και ξαφνικά, 181 00:07:02,509 --> 00:07:04,728 Είμαι ο άνθρωπος που αποφασίζει η μοίρα του γιου της; 182 00:07:04,772 --> 00:07:05,773 [χαμηλωμένη φωνή] Πρέπει να περπατήσετε προσεκτικά. 183 00:07:05,816 --> 00:07:09,864 θα πατήσω σύμφωνα με τα στοιχεία. 184 00:07:09,907 --> 00:07:10,995 Αν αυτό σημαίνει να πάρεις στη λάθος πλευρά 185 00:07:11,039 --> 00:07:15,435 της Valerie Moore, τότε να είναι έτσι. 186 00:07:15,478 --> 00:07:18,612 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 187 00:07:22,833 --> 00:07:24,269 Mark: Εντάξει, Νάιλς, 188 00:07:24,313 --> 00:07:26,446 ας δούμε τη μαρτυρία σας άλλη μια φορά. 189 00:07:26,489 --> 00:07:30,014 Πάλι; Καλά. Η Τζόι έκανε επείγουσα καισαρική τομή. 190 00:07:30,058 --> 00:07:31,538 Αφού γεννήθηκε ο Όστιν, 191 00:07:31,581 --> 00:07:34,105 Η χαρά άρχισε να νιώθει, Πόνοι στο στήθος, κόπωση. 192 00:07:34,149 --> 00:07:35,542 [κλάμα] 193 00:07:35,585 --> 00:07:37,457 - Αυτή, χμ, ζήτησε περισσότερες εξετάσεις. - Χρειάζεσαι βοήθεια; 194 00:07:37,500 --> 00:07:40,242 Όχι, το πήρα αυτό. 195 00:07:40,285 --> 00:07:42,244 Η Τζόι παραπονέθηκε για αυτό το τέρας. 196 00:07:42,287 --> 00:07:43,898 Δόκτωρ Timothy Gipson. 197 00:07:43,941 --> 00:07:46,117 Δεν είπε ποτέ το όνομά της. Την αποκάλεσε «Δεσποινίς». 198 00:07:46,161 --> 00:07:49,294 Ο γιατρός Γκίπσον αγνόησε ο πόνος της γυναίκας σου επίτηδες. 199 00:07:49,338 --> 00:07:52,123 Αυτού του είδους η παραμέληση έκανε τις πράξεις του εγκληματικές. 200 00:07:52,167 --> 00:07:55,039 Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό. Εμείς απλά πρέπει να πείσουν μια κριτική επιτροπή 201 00:07:55,083 --> 00:07:57,172 της πηγής αυτής της παραμέλησης... 202 00:07:57,215 --> 00:07:58,652 συνειδητή προκατάληψη. 203 00:07:58,695 --> 00:08:00,088 [ χτυπήματα κινητών ] 204 00:08:00,131 --> 00:08:01,872 Ω. Πάμε λοιπόν. 205 00:08:01,916 --> 00:08:03,483 Καθήκον πάνας. - Αχ. 206 00:08:03,526 --> 00:08:05,746 [γέλια] Είναι σαν ρολόι. 207 00:08:05,789 --> 00:08:07,878 Ορίστε. [αναστεναγμοί] 208 00:08:09,967 --> 00:08:11,534 -Ε... - Πρέπει να πάρω τα πράγματά μου. 209 00:08:11,578 --> 00:08:12,622 [Ο Όστιν αναστατώνει] 210 00:08:12,666 --> 00:08:14,015 Εντάξει. 211 00:08:16,278 --> 00:08:17,845 Καλά. 212 00:08:17,888 --> 00:08:20,238 Σταμάτησε από το γραφείο σου. 213 00:08:20,282 --> 00:08:22,763 Είχε μια έκτακτη ανάγκη. Κουίν, Νάιλς. Γεια. 214 00:08:22,806 --> 00:08:24,155 - Γεια σου. - Αχ! Είναι αξιολάτρευτος. 215 00:08:24,199 --> 00:08:25,548 Και ικανό για 7,5 στα Ρίχτερ. 216 00:08:25,592 --> 00:08:28,333 Έρχονται μετασεισμοί. Godspeed. 217 00:08:31,511 --> 00:08:34,470 Νάιλς, μην το κάνεις. Πάρε τον Όστιν μέσα. 218 00:08:34,514 --> 00:08:36,516 Θα τα πούμε αργότερα σήμερα. 219 00:08:40,302 --> 00:08:42,173 - [αναστεναγμούς] - Είναι ο γιατρός Γκίπσον. 220 00:08:42,217 --> 00:08:45,394 Κακές δονήσεις εκεί. Τι, ερευνάς οι δοκιμές μου τώρα; 221 00:08:45,437 --> 00:08:46,482 Δεν έχεις καλύτερα πράγματα να κάνεις, 222 00:08:46,526 --> 00:08:48,571 σαν να δουλεύεις στην περίπτωση του πατέρα μου; 223 00:08:48,615 --> 00:08:50,312 Κατηγορήθηκε ένας γιατρός με φόνο... 224 00:08:50,355 --> 00:08:52,488 συζήτηση για την ιδιωτική εταιρεία αμπέλου. 225 00:08:52,532 --> 00:08:53,881 Μου ζήτησες να περάσω γιατί... 226 00:08:53,924 --> 00:08:55,970 - Χρειάζομαι μια ενημέρωση. - Ήθελες να με δεις. 227 00:08:56,013 --> 00:08:57,362 - Και χρειάζεσαι βοήθεια... -Μπορείς να το παραδεχτείς. 228 00:08:57,406 --> 00:08:58,886 ...αποκρυπτογραφώντας τον Βικ Κάλαν, ανάγνωση ανάμεσα στις γραμμές. 229 00:08:58,929 --> 00:09:00,801 Ο μπαμπάς σου δεν με εμπιστεύεται ακόμα. 230 00:09:00,844 --> 00:09:02,063 Ακόμα διεκδικεί μπήκε μέσα 231 00:09:02,106 --> 00:09:04,413 και βρέθηκε Ο Άντισον Φάργουελ πέθανε, 232 00:09:04,456 --> 00:09:06,415 πιθανόν μετά από ένα από τα διαβόητα παιχνίδια της με χαρτιά, 233 00:09:06,458 --> 00:09:08,983 που δεν είναι και πολύ μετρητής στην υπόθεση της εισαγγελίας. 234 00:09:09,026 --> 00:09:10,114 Τι κάνει η εισαγγελία έχει; 235 00:09:10,158 --> 00:09:11,246 Παίρνοντας το χρόνο τους με ανακάλυψη. 236 00:09:11,289 --> 00:09:12,813 Προφανώς, δύο μέρες πριν πεθάνει ο Άντισον, 237 00:09:12,856 --> 00:09:14,597 ο μπαμπάς σου παίρνει σε μια αναμέτρηση με φωνές 238 00:09:14,641 --> 00:09:16,817 με ένα από τα παιδιά της. - Χρέη από τυχερά παιχνίδια; 239 00:09:16,860 --> 00:09:18,906 Μπορεί να αφορά έναν άντρα ονόματι Kurt Flannery, 240 00:09:18,949 --> 00:09:20,908 ένας παλιός φίλος του Βικ. Μίλα του. Αυτός - δεν τελείωσα. 241 00:09:20,951 --> 00:09:23,867 Υπάρχει μάρτυρας. Αξιώσεις Vic έγινε πολύ σκληρός με αυτό. 242 00:09:23,911 --> 00:09:26,566 - Λοιπόν κίνητρο. - Μόνο που δεν το αγοράζω. 243 00:09:26,609 --> 00:09:28,393 Ο Βικ δεν φαίνεται τον τύπο της προληπτικής απεργίας. 244 00:09:28,437 --> 00:09:30,613 Νόμιζα ότι ήσουν ανθεκτικός στη γοητεία Callan. 245 00:09:30,657 --> 00:09:32,876 Μόνο δικό σου. Νομίζω ότι είναι αθώος, Μαρκ. 246 00:09:32,920 --> 00:09:35,487 Ναι. Ισως. 247 00:09:35,531 --> 00:09:38,316 Με θέλεις να κερδίσει αυτή την υπόθεση; 248 00:09:42,494 --> 00:09:43,887 Καλά. 249 00:09:47,717 --> 00:09:48,979 Νερό; 250 00:09:49,023 --> 00:09:51,199 - Α-- - Ακίνητο ή αστραφτερό; 251 00:09:51,242 --> 00:09:52,983 Όχι, αστραφτερή μου προκαλεί καούρα. 252 00:09:53,027 --> 00:09:55,159 Ακόμα είναι. Δικαστής Κάμπελ. 253 00:09:55,203 --> 00:09:57,988 Γυναίκα του Κογκρέσου Ο γιος της Valerie Moore 254 00:09:58,032 --> 00:10:00,077 πρόκειται να εμφανιστεί μπροστά μου. 255 00:10:00,121 --> 00:10:01,688 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σας, κρίνω να κρίνω. 256 00:10:01,731 --> 00:10:04,604 πώς να το περπατήσω... πολιτικό τεντωμένο σκοινί. 257 00:10:04,647 --> 00:10:06,954 Ω, συνέχισε. Τι αναιδές. 258 00:10:06,997 --> 00:10:10,348 Νομίζω ότι θα είσαι μια χαρά, Δικαστής Carmichael. 259 00:10:10,392 --> 00:10:12,916 Τότε ίσως μπορούσες χρησιμοποιήστε τη βοήθειά μου. 260 00:10:12,960 --> 00:10:14,657 Η δίκη για τη δολοφονία του γιατρού σας, θα παραδεχτώ 261 00:10:14,701 --> 00:10:16,616 Έχω έννομο συμφέρον ως μαύρη γυναίκα. 262 00:10:16,659 --> 00:10:18,226 Και σκέψεις για το δικαστικό σύστημα 263 00:10:18,269 --> 00:10:20,532 ευθύνη σε τέτοιες περιπτώσεις. 264 00:10:20,576 --> 00:10:22,186 Λοιπόν, δεν βλέπω φυλή. Βλέπω γεγονότα. 265 00:10:22,230 --> 00:10:23,405 Ένα και το αυτό σε εκείνη τη δίκη. 266 00:10:23,448 --> 00:10:25,363 Ας το συζητήσουμε απόψε στο γκαλά, 267 00:10:25,407 --> 00:10:27,670 αν μπορώ να βρω εισιτήριο της τελευταίας στιγμής. 268 00:10:27,714 --> 00:10:30,717 Ξεπούλησαν όσο ήμουν εγώ απασχολημένος με το CJP. 269 00:10:30,760 --> 00:10:32,675 Θα σου πω, κατάλαβα μια άδεια θέση στο τραπέζι 270 00:10:32,719 --> 00:10:35,678 Αγόρασα για το γκαλά, οπότε γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; 271 00:10:35,722 --> 00:10:39,639 Είμαι περίεργος για... τις σκέψεις σου. 272 00:10:39,682 --> 00:10:46,994 ♪♪♪ 273 00:10:47,037 --> 00:10:48,473 Του κατηγορουμένου ιστορικό ασθενούς-- 274 00:10:48,517 --> 00:10:49,866 ως μαιευτήρας, 275 00:10:49,910 --> 00:10:51,868 έκανε κάτι να ξεχωρίσει σε σένα, Δρ Σαλαζάρ; 276 00:10:51,912 --> 00:10:53,348 Μεμονωμένα τα ρεκόρ φαινόταν να είναι καλά, 277 00:10:53,391 --> 00:10:55,350 αλλά όταν αξιολογείται ως ομάδα, 278 00:10:55,393 --> 00:10:58,135 άρχισαν να εμφανίζονται μοτίβα. - Τι είδη μοτίβων; 279 00:10:58,179 --> 00:11:00,877 Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, τρεις γυναίκες υπό τη φροντίδα του γιατρού Gipson 280 00:11:00,921 --> 00:11:03,358 έμπειρος ακραίος δυσκολία μετά τον τοκετό. 281 00:11:03,401 --> 00:11:05,490 Και οι τρεις ήταν Αφροαμερικανός. 282 00:11:05,534 --> 00:11:07,318 Και πώς έγινε μη Αφροαμερικανές 283 00:11:07,362 --> 00:11:08,842 με παρόμοια επιπλοκές ναύλος; 284 00:11:08,885 --> 00:11:11,801 Έλαβαν περισσότερες εξετάσεις 285 00:11:11,845 --> 00:11:13,368 και κατάλληλη φαρμακευτική αγωγή για τον πόνο τους. 286 00:11:13,411 --> 00:11:15,413 - Αυτή η απόκλιση είναι ανησυχητική. - Τίποτα περαιτέρω. 287 00:11:15,457 --> 00:11:19,200 Δρ Σαλαζάρ, βρήκατε; οτιδήποτε στα αρχεία του πελάτη μου 288 00:11:19,243 --> 00:11:21,071 που υποδεικνύεται αμελής συμπεριφορά; 289 00:11:21,115 --> 00:11:23,334 Αυτός συνταγογράφησε λιγότερα φάρμακα, 290 00:11:23,378 --> 00:11:25,685 ζήτησε λιγότερα διαδικασίες παρακολούθησης, 291 00:11:25,728 --> 00:11:28,600 και περνούσε λιγότερο χρόνο με το δικό του Αφροαμερικανοί ασθενείς. 292 00:11:28,644 --> 00:11:30,994 Είναι αυτή αμελής συμπεριφορά; 293 00:11:31,038 --> 00:11:32,822 Θα υποστήριζα ότι μπορεί να είναι, ναι. 294 00:11:32,866 --> 00:11:35,346 Εδώ η κατηγορία είναι φόνος. Η κακία και η πρόθεση είναι καθοριστικής σημασίας. 295 00:11:35,390 --> 00:11:38,132 Το έκανε ποτέ ο Δρ Gipson κάντε οτιδήποτε υποδεικνύεται 296 00:11:38,175 --> 00:11:39,655 σκόπευε να βλάψει οι ασθενείς του; 297 00:11:39,699 --> 00:11:41,483 Όχι, όχι ότι είδα. 298 00:11:41,526 --> 00:11:42,919 Υπήρχε κάτι ότι έκανε αυτό έδειξε 299 00:11:42,963 --> 00:11:45,705 μια συνειδητή αδιαφορία για τη ζωή των ασθενών του; 300 00:11:45,748 --> 00:11:48,142 - Όχι, όχι άμεσα. - Σωστά. 301 00:11:48,185 --> 00:11:49,752 Όχι άλλες ερωτήσεις. 302 00:11:49,796 --> 00:11:56,716 ♪♪♪ 303 00:11:56,759 --> 00:11:58,456 Κογκρέσος Μουρ, τι έχεις να πεις 304 00:11:58,500 --> 00:11:59,849 για τον γιο σου να είσαι οικοτρομοκράτης; 305 00:11:59,893 --> 00:12:02,243 - Κανένα σχόλιο. - Λοιπόν, οι πραγματικοί οικοτρομοκράτες 306 00:12:02,286 --> 00:12:03,374 είναι αυτοί εκείνη η βουλευτής Μουρ 307 00:12:03,418 --> 00:12:05,942 παλεύει τόσο σκληρά για να προστατεύσει... Big Oil. 308 00:12:05,986 --> 00:12:09,250 Εντ Πάρκερ, ιδρυτής των 3rd Rock Saviors. 309 00:12:09,293 --> 00:12:11,208 Η ομάδα ο γιος του Μουρ είναι μέρος του; 310 00:12:11,252 --> 00:12:14,342 Ναί. Ναι, ο Τζέρεμι είναι ένα μέρος της οικογένειάς μας. 311 00:12:14,385 --> 00:12:16,300 Όλα ανεβαίνουν. 312 00:12:22,524 --> 00:12:24,091 [αναστεναγμοί] 313 00:12:24,134 --> 00:12:27,703 Γεια σου, σε πειράζει; Αυτός είναι, πιο ήρεμα σε μικρούς χώρους. 314 00:12:27,747 --> 00:12:30,184 Μπά! Αυτό είναι αρωματικό. 315 00:12:30,227 --> 00:12:32,316 Ω, φίλε, είναι μπάμιες τηγανητές του Νότου. 316 00:12:32,360 --> 00:12:35,711 Είναι φωτιά. Αλλά κυρίως το έκανα το μαγείρεμα πριν... 317 00:12:35,755 --> 00:12:37,757 Πώς πάει εκεί μέσα; 318 00:12:37,800 --> 00:12:41,804 Χτυπηθήκαμε λίγο για τον πραγματογνώμονα, 319 00:12:41,848 --> 00:12:43,719 αλλά θα ανταπεξέλθουμε με τη μαρτυρία της νοσοκόμας. 320 00:12:43,763 --> 00:12:46,069 Λοιπόν έχουμε κολλήσει; [ χλευάζει ] Το ήξερα. 321 00:12:46,113 --> 00:12:48,158 [ ρουθουνίζει ] Είναι ανόητο. 322 00:12:48,202 --> 00:12:50,857 Νάιλς, πάρε ένα δευτερόλεπτο. Αναπνέω. 323 00:12:50,900 --> 00:12:52,336 Δεν μπορώ να σταματήσω, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 324 00:12:52,380 --> 00:12:55,818 Αυτό έγινε πριν, και μετά είχε φύγει. 325 00:12:55,862 --> 00:12:57,080 [αναστεναγμοί] 326 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 [Ο Όστιν ταράζει] 327 00:13:04,131 --> 00:13:05,697 Ξέρω ότι το έκανε αυτό, 328 00:13:05,741 --> 00:13:07,569 αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά νιώθω σαν να είμαι ένοχος. 329 00:13:10,137 --> 00:13:11,355 Σαν να την απέτυχα. 330 00:13:11,399 --> 00:13:13,967 Δεν την απέτυχες. 331 00:13:16,447 --> 00:13:18,058 Έχουμε στρατηγική. 332 00:13:18,101 --> 00:13:19,799 Σε βάζουμε τελευταίο γιατί θέλουμε το συναίσθημα 333 00:13:19,842 --> 00:13:22,671 να μεταφερθεί στην κριτική επιτροπή. 334 00:13:22,714 --> 00:13:26,196 Η συμβουλή μου - πάρε το Όστιν σπίτι. 335 00:13:26,240 --> 00:13:28,677 Ξεκουραστείτε λίγο πριν καταθέσετε αύριο. 336 00:13:30,853 --> 00:13:32,420 Μπέργκερ: Ο κόσμος καλεί τον Εντ Πάρκερ. 337 00:13:35,945 --> 00:13:37,599 [χαμηλωμένη φωνή] Θυμηθείτε, είναι στο πλευρό μας, 338 00:13:37,642 --> 00:13:39,644 ακόμα κι αν η δίωξη είναι προσπαθώντας να τον χρησιμοποιήσει εναντίον μας. 339 00:13:43,170 --> 00:13:45,520 Διοικείτε έναν οργανισμό ονομάζεται 3rd Rock Saviors; 340 00:13:45,563 --> 00:13:47,304 Λέγεται 3ος Rock Saviors! 341 00:13:47,348 --> 00:13:50,742 Υπάρχει ένα θαυμαστικό, και το προφέρουμε. 342 00:13:50,786 --> 00:13:54,877 Διαδηλώνουμε ειρηνικά για να αποκαλύψουμε τοπικές περιβαλλοντικές ανησυχίες. 343 00:13:54,921 --> 00:13:57,532 Το λες αυτό, αλλά υπήρχαν συλλήψεις στο Σαν Πέδρο, 344 00:13:57,575 --> 00:14:00,622 και περιστατικά σε διυλιστήρια στην παραλία Χάντινγκτον και στο Κάρσον. 345 00:14:00,665 --> 00:14:03,103 τρέχεις μια εξτρεμιστική οικολογική οργάνωση; 346 00:14:03,146 --> 00:14:05,670 Όχι. Είμαστε παθιασμένοι, αλλά μερικές φορές... 347 00:14:05,714 --> 00:14:07,063 Μερικές φορές τι; 348 00:14:07,107 --> 00:14:09,022 Σχεδίασες την επίθεση στο διυλιστήριο 349 00:14:09,065 --> 00:14:10,893 ο κατηγορούμενος κατηγορείται ότι κάνει; 350 00:14:10,937 --> 00:14:11,894 Είσαι συνένοχος; 351 00:14:11,938 --> 00:14:13,896 Όχι, προσπάθησα να τον σταματήσω. 352 00:14:13,940 --> 00:14:16,812 [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 353 00:14:16,856 --> 00:14:18,161 Λες 354 00:14:18,205 --> 00:14:20,207 ότι ο κατηγορούμενος μίλησε μαζί σου 355 00:14:20,250 --> 00:14:21,686 για αυτό το έγκλημα; - Ένσταση. 356 00:14:21,730 --> 00:14:23,340 Ακυρώθηκε. 357 00:14:23,384 --> 00:14:25,516 Τζέρεμι, λυπάμαι. 358 00:14:25,560 --> 00:14:29,651 Γνωρίζατε λοιπόν τον κατηγορούμενο θα έκανε αυτό το έγκλημα; 359 00:14:29,694 --> 00:14:32,262 Μου είπε τι θα έκανε. Τον παρακάλεσα να μην το κάνει. 360 00:14:32,306 --> 00:14:34,656 Φυστήρας; Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να έχουν πληγωθεί. 361 00:14:34,699 --> 00:14:37,398 Οι ίδιοι άνθρωποι ο οργανισμός μου προσπαθεί να βοηθήσει. 362 00:14:37,441 --> 00:14:39,139 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 363 00:14:39,182 --> 00:14:41,228 Κυρία Λόπεζ; 364 00:14:41,271 --> 00:14:47,147 ♪♪♪ 365 00:14:47,190 --> 00:14:48,931 Είπες ότι προσπάθησες να τον σταματήσει. 366 00:14:48,975 --> 00:14:51,151 Πιστεύετε πραγματικά βάλθηκε να κάνει κακό στους ανθρώπους; 367 00:14:51,194 --> 00:14:53,283 Έχει καλή καρδιά. 368 00:14:53,327 --> 00:14:55,024 Απλώς παρασύρθηκε 369 00:14:55,068 --> 00:14:57,722 γιατί η μητέρα του δεν υπάρχει στη ζωή του, 370 00:14:57,766 --> 00:14:59,333 μακριά στο D.C., προστασία των εταιρειών 371 00:14:59,376 --> 00:15:00,856 που καταστρέφουν τον πλανήτη. 372 00:15:00,900 --> 00:15:03,903 Είπε ότι τον οδήγησε για να το κάνετε αυτό. 373 00:15:03,946 --> 00:15:06,079 Ενσταση. μιλάμε για τον Τζέρεμι, όχι για τη μητέρα του. 374 00:15:06,122 --> 00:15:09,212 Διατηρημένος ως προς το σκεπτικό. Αυτό θα χτυπηθεί. 375 00:15:09,256 --> 00:15:11,954 Ο Τζέρεμι είπε ότι ήταν με στόχο το διυλιστήριο 376 00:15:11,998 --> 00:15:14,348 ως απάντηση στο επείγον της κατάστασης; 377 00:15:14,391 --> 00:15:16,567 Τι αυτά τα διυλιστήρια κάνουν στους ανθρώπους 378 00:15:16,611 --> 00:15:18,308 πρέπει να τεθεί εκτός νόμου. 379 00:15:18,352 --> 00:15:21,746 Αλλά δυστυχώς, αυτό που ήταν προσπαθώ να κάνω, νομίζω, 380 00:15:21,790 --> 00:15:23,835 έκανε δήλωση ντροπιάζοντας τη μητέρα του. 381 00:15:25,402 --> 00:15:26,360 Τίποτα περαιτέρω. 382 00:15:28,753 --> 00:15:30,538 Η δίωξη στηρίζεται, Σεβασμιώτατε. 383 00:15:30,581 --> 00:15:32,627 Στη συνέχεια το δικαστήριο αναβάλλεται για σήμερα. 384 00:15:32,670 --> 00:15:43,116 ♪♪♪ 385 00:15:43,159 --> 00:15:45,248 Αυτό μόλις σκότωσε την «αναγκαιότητα» μας άμυνα. 386 00:15:45,292 --> 00:15:47,163 Είπε ότι δεν θα το έκανε αυτό. Μου το υποσχέθηκε. 387 00:15:47,207 --> 00:15:49,818 Τι σου υποσχέθηκε; Τι άλλο πρέπει να ξέρω; 388 00:15:49,861 --> 00:15:50,993 Τίποτα που να έχει σημασία. 389 00:15:54,910 --> 00:15:56,956 [ χειροπέδες κλικ ] 390 00:16:06,182 --> 00:16:07,879 Κάτι δεν πάει καλά. Ο Τζέρεμι είναι παθιασμένος, 391 00:16:07,923 --> 00:16:09,490 αλλά δεν τον πιστεύω ποτέ ήθελε να πληγώσει κανέναν. 392 00:16:09,533 --> 00:16:10,447 Λοιπόν, θα σας πω αυτό που είδα... 393 00:16:10,491 --> 00:16:12,275 ένα προβληματικό παιδί με θέματα μαμάς. 394 00:16:12,319 --> 00:16:14,364 Ναι. Κάτι τρέχει και μαζί της. 395 00:16:14,408 --> 00:16:16,714 Το οποίο μπορείτε καταλάβω αύριο. 396 00:16:16,758 --> 00:16:18,151 Αν είσαι εντάξει τελειώνεις μιλώντας για δουλειά, 397 00:16:18,194 --> 00:16:21,763 Θα σε ήθελα για να το απολαύσετε... 398 00:16:21,806 --> 00:16:22,982 μαζί μου. 399 00:16:23,025 --> 00:16:24,070 Καλά. 400 00:16:25,941 --> 00:16:27,595 Λατρεύω την ενέργεια στην παραλία, 401 00:16:27,638 --> 00:16:29,510 η μυρωδιά του ωκεανού, 402 00:16:29,553 --> 00:16:32,513 όλοι οι άνθρωποι αναμειγνύονται μεταξύ τους. 403 00:16:32,556 --> 00:16:34,515 Μετά το δείπνο, ας γυρίσουμε στη θέση μου. 404 00:16:34,558 --> 00:16:37,518 Ας το κάνουμε το μέρος μου. Θα είναι τιμή μου 405 00:16:37,561 --> 00:16:39,389 για να σε ταλαιπωρήσω με ένα Lyft... 406 00:16:39,433 --> 00:16:40,521 [γέλια] - ...το πρωί. 407 00:16:40,564 --> 00:16:42,218 - [γέλια] - Έλα εδώ. 408 00:16:42,262 --> 00:16:54,056 ♪♪♪ 409 00:16:54,100 --> 00:16:55,144 [η πόρτα ανοίγει] 410 00:16:57,016 --> 00:16:58,756 Φλανερί. Πολύ καιρό. 411 00:16:58,800 --> 00:17:01,281 Κάλαν. Ριμές με «γαλόνι». 412 00:17:01,324 --> 00:17:02,891 Και «συνωμοσία». 413 00:17:02,934 --> 00:17:06,286 Άκου, ε, Ο Βικ είναι λίγο δεσμευμένος. 414 00:17:06,329 --> 00:17:07,678 Έχετε ακούσει για αυτό το πράγμα του Addison Farwell; 415 00:17:07,722 --> 00:17:10,377 - Ναι, γιατί; - Ο Βικ βρέθηκε στο σημείο. 416 00:17:10,420 --> 00:17:11,856 Του χρεώνουν με φόνο. 417 00:17:11,900 --> 00:17:13,945 Λέει ότι δεν το έκανε, αλλά υποθέτω, Flannery, 418 00:17:13,989 --> 00:17:15,599 ίσως μπορέσεις για να συμπληρώσετε κάποια κενά. 419 00:17:15,643 --> 00:17:17,253 Ορίστε. 420 00:17:17,297 --> 00:17:20,648 Όλα αυτά είναι δωροδοκία μπορείτε να αντέξετε οικονομικά; 421 00:17:20,691 --> 00:17:23,085 Το είπα στον Βικ τα παλιά χρόνια ήταν νεκροί και έφυγαν. 422 00:17:23,129 --> 00:17:25,435 Αυτό το νέο πλήρωμα, οι Αρμένιοι; 423 00:17:25,479 --> 00:17:27,046 Όλα είναι θέμα επικράτειας μαζί τους. 424 00:17:27,089 --> 00:17:30,310 Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι, και είναι άγριοι. 425 00:17:30,353 --> 00:17:32,181 Όταν λοιπόν ο Βικ πήρε το μικρό του παιχνίδι πάει... 426 00:17:32,225 --> 00:17:34,227 Ο Βικ έτρεχε ένα παιχνίδι με κάρτες; 427 00:17:34,270 --> 00:17:37,273 Δεν το ήξερες αυτό; Μόνο ένα τοπικό παιχνίδι, 428 00:17:37,317 --> 00:17:39,362 ένα σωρό νεαρά παιδιά τεχνολογίας με πάρα πολλά χρήματα. 429 00:17:39,406 --> 00:17:40,842 Και ο Βικ έχει την εμφάνιση, σωστά; 430 00:17:40,885 --> 00:17:42,757 Παλιά σχολικός όχλος. 431 00:17:42,800 --> 00:17:45,412 - Ναι. [αναστεναγμοί] - Αυτά τα παιδιά το έφαγαν. 432 00:17:45,455 --> 00:17:48,632 Ήταν ένα επικερδές παιχνίδι. Αλλά είναι στον χλοοτάπητα των Αρμενίων. 433 00:17:48,676 --> 00:17:51,461 Νόμιζε ότι δεν θα τους ένοιαζε. Έκανε λάθος. 434 00:17:51,505 --> 00:17:54,029 Θέλεις να ακούσεις η θεωρία μου; 435 00:17:54,073 --> 00:17:56,336 Σίγουρος. 436 00:17:56,379 --> 00:17:58,338 Ο Βικ είναι πιόνι. 437 00:17:58,381 --> 00:18:01,558 Οι Αρμένιοι θέλουν Ο Άντισον Φάργουελ πέθανε 438 00:18:01,602 --> 00:18:02,733 για οποιονδήποτε λόγο. 439 00:18:02,777 --> 00:18:03,778 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε, σωστά; 440 00:18:03,821 --> 00:18:05,214 Τους χρωστάει μια χάρη. 441 00:18:05,258 --> 00:18:06,737 Δεν παίρνουν όχι για απάντηση. 442 00:18:06,781 --> 00:18:08,565 Οπότε πληρώνει τον Άντισον μια επίσκεψη. 443 00:18:08,609 --> 00:18:10,828 Bang-bang, το πρόβλημα λύθηκε. 444 00:18:10,872 --> 00:18:12,613 Είναι μια θεωρία. 445 00:18:12,656 --> 00:18:15,442 Ένα καλό. Το τρως αυτό; 446 00:18:15,485 --> 00:18:18,009 ♪♪♪ 447 00:18:18,053 --> 00:18:20,360 Είναι ιμάντας μεταφοράς δικαιοσύνη. 448 00:18:20,403 --> 00:18:21,970 Φτιαγμένο από αιμορραγικές καρδιές. 449 00:18:22,013 --> 00:18:23,928 Κοίτα, πρέπει να κρατήσουμε τα πράγματα κινούνται, 450 00:18:23,972 --> 00:18:25,321 και τον τρόπο σου ούλα τα έργα. 451 00:18:25,365 --> 00:18:27,149 Ναι, έχω καθυστερήσει 452 00:18:27,193 --> 00:18:29,195 γιατί κοιτάζω περισσότερο παρά μόνο τα γεγονότα. 453 00:18:29,238 --> 00:18:31,153 Και εκεί είναι που αρχίζουν τα προβλήματα. 454 00:18:31,197 --> 00:18:33,416 Βλέπετε, όταν ένας δικαστής μαλακώνει, άφησε κάποιον να φύγει, 455 00:18:33,460 --> 00:18:35,766 επιστρέφει αμέσως να τον δαγκώσει στη ρόμπα. 456 00:18:38,726 --> 00:18:40,641 Δεν εννοούσα ο δύστυχος κλέφτης του αυτοκινήτου σου. 457 00:18:40,684 --> 00:18:43,165 Πες μου αυτό. Θα το ξανακάνατε; 458 00:18:43,209 --> 00:18:45,254 Νομίζω ότι θα το έκανα. 459 00:18:45,298 --> 00:18:48,475 - Νομίζω ότι είναι γελοίο. - Δεν νομίζω ότι το κάνεις. 460 00:18:48,518 --> 00:18:50,259 Κοιτάς τα πράγματα ως είτε/ή. 461 00:18:50,303 --> 00:18:53,132 Δεν έχω αυτή την πολυτέλεια. Μπορεί να μην το καταλαβαίνεις, 462 00:18:53,175 --> 00:18:55,221 αλλά είσαι περίεργος σχετικά με αυτό. 463 00:18:55,264 --> 00:18:57,397 Ο δικαστής Κάμπελ... 464 00:18:57,440 --> 00:19:00,661 Ε, βουλευτής Μουρ, 465 00:19:00,704 --> 00:19:02,532 δεν το περίμενα να σε δω απόψε. 466 00:19:02,576 --> 00:19:04,708 Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα μου φιλανθρωπικά ιδρύματα, Albert. 467 00:19:04,752 --> 00:19:07,058 Ο δικαστής Carmichael, φαίνεσαι υπέροχος. 468 00:19:07,102 --> 00:19:09,539 Κογκρέσου Μουρ, πραγματικά δεν πρέπει να μιλάει. 469 00:19:09,583 --> 00:19:11,759 Δεν μπορώ να βοηθήσω με ποιον συναντάμε σε κοινωνικές συγκεντρώσεις, μπορούμε; 470 00:19:11,802 --> 00:19:13,543 Άλμπερτ, φρόντισε δεν παραβαίνουμε κανέναν κανόνα. 471 00:19:13,587 --> 00:19:14,979 Γίνε ο καλεσμένος μου. 472 00:19:18,853 --> 00:19:21,638 Δεν θα συζητήσω υπόθεση του γιου σου. 473 00:19:21,682 --> 00:19:23,727 Αυτό είναι άκρως ακατάλληλο. 474 00:19:23,771 --> 00:19:26,077 σε θέλω να καταλάβω την οικογένειά μου. 475 00:19:26,121 --> 00:19:28,297 Ήμασταν μόνο εγώ και ο Τζέρεμι από τότε που πέθανε ο πατέρας του. 476 00:19:28,341 --> 00:19:30,821 Είναι καλό παιδί. 477 00:19:30,865 --> 00:19:32,083 Έχω κάνει λάθη. 478 00:19:32,127 --> 00:19:33,737 Γυναίκα του Κογκρέσου, αν συνεχίσεις, 479 00:19:33,781 --> 00:19:36,436 θα αναγκαστώ να δηλώσει σύγκρουση 480 00:19:36,479 --> 00:19:38,916 και αφαιρώ τον εαυτό μου από την περίπτωση του γιου σου. 481 00:19:38,960 --> 00:19:41,005 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό. 482 00:19:42,398 --> 00:19:44,966 έχω ακούσει είσαι συμπαθής 483 00:19:45,009 --> 00:19:47,273 στις περιστάσεις γύρω από τους κατηγορούμενους. 484 00:19:47,316 --> 00:19:48,448 Καληνύχτα. 485 00:19:48,491 --> 00:19:49,753 Γυναίκα του Κογκρέσου. 486 00:19:49,797 --> 00:19:57,283 ♪♪♪ 487 00:19:58,980 --> 00:20:01,504 Η Valerie Moore ανέλαβε κατοικία στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 488 00:20:01,548 --> 00:20:02,723 Μου έστησε ενέδρα χθες το βράδυ, 489 00:20:02,766 --> 00:20:04,551 και νομίζω ο Κάμπελ το ενορχήστρωσε. 490 00:20:04,594 --> 00:20:06,640 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι τόσο σκιερός. Από όσα είπε ο Λάσκι, 491 00:20:06,683 --> 00:20:09,077 Ο Μπένερ θα μπορούσε να το είχε κάνει. Ίσως. Θα ξεκινήσω με τον Κάμπελ. 492 00:20:09,120 --> 00:20:11,471 Ο άνθρωπος έχει ένα κακό πρόσωπο πόκερ. Πρέπει να μπω στο κεφάλι του 493 00:20:11,514 --> 00:20:14,517 και τινάξτε τον. Σε παρακαλώ μην τον εκνευρίζεις. Ακόμα παρουσιάζω την περίπτωσή μου. 494 00:20:14,561 --> 00:20:16,911 Ω, νομίζω ότι θα έρθω να δω. Σας ευχαριστώ. 495 00:20:16,954 --> 00:20:19,827 Αυτό είναι κυριολεκτικά το αντίθετο από αυτά που μόλις είπα. 496 00:20:19,870 --> 00:20:22,046 Οι δικαστές μένουν έξω από τους άλλους δικαστικές αίθουσες, Λόλα. 497 00:20:22,090 --> 00:20:23,613 Είναι αποδεκτή σοφία. Δεν είναι καν κανόνας. 498 00:20:25,659 --> 00:20:29,228 Έχω δουλέψει ως Δρ. Γκίπσον νοσοκόμα τα τελευταία 10 χρόνια. 499 00:20:29,271 --> 00:20:32,622 Είναι εξαιρετικός γιατρός. Είναι περιποιητικός, προσεκτικός. 500 00:20:32,666 --> 00:20:35,190 Οι ασθενείς τον αγαπούν. - Βλέπω. 501 00:20:35,234 --> 00:20:37,453 Ο Τζόι Άλεν κατέθεσε ποτέ ένα παράπονο για τον γιατρό Gipson 502 00:20:37,497 --> 00:20:39,890 σε εσάς, κυρία Πέρκινς; Ναι, αυτό συνέβη. 503 00:20:39,934 --> 00:20:41,370 Και με βάση το προηγούμενο σου χαρακτηρισμός, 504 00:20:41,414 --> 00:20:42,763 το βρίσκεις παράξενο ότι η Τζόι δεν μίλησε ευθέως 505 00:20:42,806 --> 00:20:45,026 στον γιατρό Gipson; - Δεν ξέρω. 506 00:20:45,069 --> 00:20:47,028 Λοιπόν, ναι, αλλά... 507 00:20:47,071 --> 00:20:48,508 Κα Πέρκινς, 508 00:20:48,551 --> 00:20:50,205 [ η πόρτα ανοίγει ] παρατηρήσατε ποτέ τίποτα 509 00:20:50,249 --> 00:20:52,773 που θα μπορούσε να οδηγούσε σε μια άμεση διακοπή της επικοινωνίας 510 00:20:52,816 --> 00:20:54,035 μεταξύ Τζόι και Δρ Γκίπσον; 511 00:20:54,078 --> 00:20:56,907 Ο Δρ Γκίπσον και η Τζόι δεν... Αυτός... 512 00:20:56,951 --> 00:21:05,655 ♪♪♪ 513 00:21:05,699 --> 00:21:07,396 Κα Πέρκινς, είσαι υπό όρκο εδώ. 514 00:21:07,440 --> 00:21:10,007 Ας απαντήσουμε στην ερώτηση. 515 00:21:10,051 --> 00:21:13,402 Ο Δρ Γκίπσον και η Τζόι διαφώνησε. 516 00:21:13,446 --> 00:21:15,578 Ήταν εγκάρδιοι μέχρι που δεν ήταν. 517 00:21:15,622 --> 00:21:17,319 Ναι, είναι δυνατόν 518 00:21:17,363 --> 00:21:19,103 ότι δεν τα πήγαινε καλά μαζί της, αλλά... 519 00:21:19,147 --> 00:21:21,280 Έχετε ακούσει ποτέ ο κατηγορούμενος λεκτικά 520 00:21:21,323 --> 00:21:22,846 πώς ένιωθε για τη Τζόι; 521 00:21:26,415 --> 00:21:29,462 Θυμάμαι ακριβώς τι είπε στο θάλαμο. 522 00:21:29,505 --> 00:21:33,074 «Πώς τολμά το θράσος να παραπονεθεί» 523 00:21:33,117 --> 00:21:35,990 ότι δεν μπορούμε να είμαστε υπεύθυνοι για τις πράξεις της 524 00:21:36,033 --> 00:21:37,992 αν απλώς κρατούσε το βάρος μακριά 525 00:21:38,035 --> 00:21:40,211 όπως της είπε. 526 00:21:40,255 --> 00:21:42,344 Κάποια από αυτήν... φόντο. 527 00:21:42,388 --> 00:21:44,825 Δεν φταίμε εμείς. Είναι δικό τους. 528 00:21:44,868 --> 00:21:46,435 Το δικαστήριο εκτιμά την ειλικρίνειά σας, κυρία Πέρκινς. 529 00:21:46,479 --> 00:21:48,481 Όχι άλλες ερωτήσεις. 530 00:21:48,524 --> 00:21:50,744 - Κυρία Τέιλορ. - Κυρία Πέρκινς, 531 00:21:50,787 --> 00:21:52,659 υπάρχει κάποιος λόγος για τον οποίο εσείς δεν πλησίασε τον γιατρό Γκίπσον 532 00:21:52,702 --> 00:21:55,879 σχετικά με τα λεγόμενα του προκατειλημμένες τιράδες; 533 00:21:55,923 --> 00:21:58,099 Είναι το αφεντικό μου. Κάθομαι εδώ τώρα, 534 00:21:58,142 --> 00:22:00,014 αναρωτιέμαι αν είμαι θα δουλέψει ξανά. 535 00:22:00,057 --> 00:22:02,321 Ναι, μπορώ να φανταστώ πώς δύσκολη πρέπει να είναι η δουλειά σου, 536 00:22:02,364 --> 00:22:04,932 βλέποντας ανθρώπους στο χαμηλότερο σημείο τους κάθε μέρα. 537 00:22:04,975 --> 00:22:08,109 Λένε πράγματα που δεν εννοούν πραγματικά. 538 00:22:08,152 --> 00:22:10,981 Κάντε ποτέ αυτά τα προσβλητικά σχόλια επηρεάζει τη φροντίδα που παρέχετε; 539 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 Απολύτως όχι. 540 00:22:12,853 --> 00:22:15,421 Θεραπεύω κάθε ασθενή με απόλυτο σεβασμό, 541 00:22:15,464 --> 00:22:17,727 συναντήσουμε τους ασθενείς μας όπου βρίσκονται. 542 00:22:17,771 --> 00:22:20,164 Πόσοι άνθρωποι πιστεύεις ότι θα φυλακιστεί 543 00:22:20,208 --> 00:22:21,992 για τα πράγματα που λέγονται εμπιστευτικά με φίλους 544 00:22:22,036 --> 00:22:23,429 ή με αξιόπιστους συναδέλφους; 545 00:22:23,472 --> 00:22:24,647 - Ένσταση. - Σεβασμιώτατε... 546 00:22:24,691 --> 00:22:28,390 ♪♪♪ 547 00:22:28,434 --> 00:22:29,609 Σεβασμιώτατε; 548 00:22:29,652 --> 00:22:31,306 Συγνώμη. 549 00:22:31,350 --> 00:22:33,047 έχω ανάγκη μιας εσοχής εδώ. 550 00:22:33,090 --> 00:22:35,179 Δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από 15. 551 00:22:35,223 --> 00:22:37,530 Τι λέτε για αυτό; Φαίνεται σαν να περιμένω; 552 00:22:37,573 --> 00:22:39,053 Θέλω να βάλω τόνο. 553 00:22:39,096 --> 00:22:42,099 Μμ, μμ, κάτσε στο γραφείο σου. Είναι πιο δυσοίωνο. 554 00:22:42,143 --> 00:22:43,449 [ψίθυροι] Ωχ. Μου αρέσει το δυσοίωνο. 555 00:22:48,454 --> 00:22:50,281 [χτυπήστε την πόρτα] 556 00:22:51,195 --> 00:22:52,196 [ ψιθυρίζει ] Κατάλαβα αυτό. 557 00:22:57,027 --> 00:22:58,638 Ελάτε. 558 00:23:00,770 --> 00:23:03,382 Τολμηρή κίνηση που με κάνει να σε βρω. 559 00:23:03,425 --> 00:23:04,992 Αυτό και έρχεται στην αίθουσα του δικαστηρίου μου... 560 00:23:05,035 --> 00:23:06,559 Θα ήθελα απλώς να ρωτήσω. 561 00:23:06,602 --> 00:23:08,430 Σκοπεύατε να βοηθήστε τον Μουρ να μου κάνει ενέδρα 562 00:23:08,474 --> 00:23:09,997 όταν με κάλεσες στο γκαλά; 563 00:23:10,040 --> 00:23:11,564 Προσκάλεσες τον εαυτό σου. 564 00:23:11,607 --> 00:23:14,175 Όσο για τον Μουρ σε ενέδρα, 565 00:23:14,218 --> 00:23:17,047 Αποδοκιμάζω αυτό το είδος της ανήθικης συμπεριφοράς. 566 00:23:17,091 --> 00:23:18,788 Καλός! Θα συνεχίσω να εξετάζω 567 00:23:18,832 --> 00:23:20,224 είτε μου αρέσεις είτε όχι. 568 00:23:22,836 --> 00:23:25,621 [ γέλια ] 569 00:23:25,665 --> 00:23:27,014 Ξέρεις, δεν ήμουν σίγουρος 570 00:23:27,057 --> 00:23:28,668 όταν σε διάλεξε ο Μπένερ για τη δίκη του Μουρ. 571 00:23:28,711 --> 00:23:30,452 Εννοώ, εσύ και ο Μπένερ είναι κοντά. 572 00:23:30,496 --> 00:23:32,976 Είναι... φιλική με τη βουλευτή. 573 00:23:33,020 --> 00:23:34,891 Απλώς με ανησυχούσε αυτό 574 00:23:34,935 --> 00:23:37,894 εσύ και ο Μουρ μπορεί γίνετε φιλικοί, επίσης. 575 00:23:37,938 --> 00:23:39,374 Χάρηκα που έκανα λάθος. 576 00:23:42,725 --> 00:23:45,249 Το θύμα, η Χαρά, και αυτός ο γιατρός... 577 00:23:45,293 --> 00:23:48,339 να ρωτήσω, έχει κάτι παρόμοιο σου συνέβη ποτέ αυτό; 578 00:23:48,383 --> 00:23:52,692 Όχι εγώ, αλλά η μητέρα μου έπαθε καρδιακή προσβολή 579 00:23:52,735 --> 00:23:54,476 γιατί ένας γιατρός δεν θα άκουγε, 580 00:23:54,520 --> 00:23:56,086 και άλλος σώθηκε τη ζωή της. 581 00:23:56,130 --> 00:23:57,697 Ήταν όμως θέμα φυλής; 582 00:23:57,740 --> 00:24:00,874 Δεν ξέρω σίγουρα, 583 00:24:00,917 --> 00:24:03,877 αλλά, λόγω Gipson, τώρα ξέρεις τα στατιστικά. 584 00:24:03,920 --> 00:24:07,228 Δεν υπάρχει ούτε/ή για αριθμούς, μόνο γεγονότα. 585 00:24:07,271 --> 00:24:09,404 Αν είναι εντάξει, 586 00:24:09,448 --> 00:24:11,885 Θα ήθελα να είμαι παρών για την ετυμηγορία. 587 00:24:13,408 --> 00:24:14,627 Εντάξει. 588 00:24:14,670 --> 00:24:18,848 ♪♪♪ 589 00:24:18,892 --> 00:24:22,069 Δεν σχεδίαζα στο να κλέψεις ή να πληγώσεις κάποιον 590 00:24:22,112 --> 00:24:23,766 ή καταστροφή περιουσίας μόνο για να το καταστρέψεις. 591 00:24:23,810 --> 00:24:26,726 Το διυλιστήριο δηλητηριάζει εκείνη τη γειτονιά. 592 00:24:26,769 --> 00:24:30,425 Οι άνθρωποι χάνουν τις αισθήσεις τους οσμής, εξανθήματα, καρκίνος. 593 00:24:30,469 --> 00:24:32,122 Δεξαμενόπλοια που μεταφέρουν εμπορευματοκιβώτια από εύφλεκτο λάδι 594 00:24:32,166 --> 00:24:33,646 περάστε από εκεί κάθε μέρα. 595 00:24:33,689 --> 00:24:36,300 Υπάρχουν συνεχείς διαρροές και διαρροές. 596 00:24:36,344 --> 00:24:38,738 Έτσι προσπαθούσες να κάνεις αυτό που νόμιζες ότι ήταν σωστό, 597 00:24:38,781 --> 00:24:40,522 όχι απλά να επιστρέψω στη μαμά σου. 598 00:24:40,566 --> 00:24:44,134 Η μαμά μου δεν είναι πραγματικά μέρος της ζωής μου πια. 599 00:24:44,178 --> 00:24:53,666 ♪♪♪ 600 00:25:04,938 --> 00:25:07,244 Μπένερ: Έλα μέσα. 601 00:25:07,288 --> 00:25:09,464 Με διάλεξες για τη δίκη του Μουρ 602 00:25:09,508 --> 00:25:11,945 ως χάρη στον φίλο σου με αντάλλαγμα τι; 603 00:25:11,988 --> 00:25:14,382 Μια ετυμηγορία «αθώος»; Επιείκεια; 604 00:25:14,425 --> 00:25:17,559 Δεν είναι ανήθικο να καθησυχάζεις μια ανήσυχη μητέρα 605 00:25:17,603 --> 00:25:20,170 ότι ο δικαστής του γιου της είναι δίκαιος σχεδόν σε σφάλμα. 606 00:25:20,214 --> 00:25:22,695 Ανησυχεί για αυτόν ή το μέλλον της στην πολιτική; 607 00:25:22,738 --> 00:25:25,698 Γιατί να μην είναι και τα δύο; Όλοι εμείς έχουμε να σκεφτούμε το μέλλον μας. 608 00:25:25,741 --> 00:25:27,700 Αυτό που με απασχολεί αυτή τη στιγμή είναι η βουλευτής Μουρ. 609 00:25:27,743 --> 00:25:29,223 Με πλησίασε δημόσια. 610 00:25:29,266 --> 00:25:30,790 Αυτή η κίνηση ήταν άστοχη. 611 00:25:30,833 --> 00:25:33,357 Ανεξάρτητα από το πώς κυβερνώ τώρα, είναι μολυσμένο. 612 00:25:33,401 --> 00:25:34,968 Είτε μοιάζει Υποχώρησα στην πολιτική πίεση, 613 00:25:35,011 --> 00:25:36,709 ή μοιάζει ανταπόδοση. 614 00:25:36,752 --> 00:25:39,015 Και πάλι, δεν είναι ανήθικο να κάνεις πράγματα που ωφελούν 615 00:25:39,059 --> 00:25:42,279 τόσο τον εαυτό σου όσο και τους άλλους. Προσπαθήστε να το απολαύσετε. 616 00:25:42,323 --> 00:25:44,586 Ανυπομονώ στην απόφασή σου. 617 00:25:44,630 --> 00:25:47,676 ♪♪♪ 618 00:25:47,720 --> 00:25:48,808 [η πόρτα κλείνει] 619 00:25:50,549 --> 00:25:52,681 Η χαρά ήταν ο κόσμος μου. 620 00:25:52,725 --> 00:25:54,553 Της άρεσε να σχεδιάζει πράγματα. 621 00:25:54,596 --> 00:25:57,991 Ημιγενέθλια, 622 00:25:58,034 --> 00:26:01,603 "γιατί σε αγαπώ" διαμονές. 623 00:26:01,647 --> 00:26:03,910 Η Όστιν έχει τα μάτια της. 624 00:26:03,953 --> 00:26:06,782 Του λέω το όνομά της κάθε βράδυ. 625 00:26:10,003 --> 00:26:11,482 ελπίζω ότι είναι η πρώτη του λέξη. 626 00:26:11,526 --> 00:26:15,312 Έξι χρόνια γάμου, και αυτή... 627 00:26:15,356 --> 00:26:17,053 δεν σταμάτησε ποτέ με εκπλήσσει. 628 00:26:17,097 --> 00:26:19,621 Δεν έπαψε ποτέ να με αγαπάει ή μια δουλειά 629 00:26:19,665 --> 00:26:21,362 ή οτιδήποτε της είχε δώσει η ζωή. 630 00:26:21,405 --> 00:26:24,757 Ήταν ευγνώμων, ακόμα και στο τέλος. 631 00:26:24,800 --> 00:26:27,324 Και τώρα έφυγε. 632 00:26:27,368 --> 00:26:29,065 Θα μπορούσατε να περιγράψετε Οι αλληλεπιδράσεις της Χαράς 633 00:26:29,109 --> 00:26:31,372 με τον κατηγορούμενο; 634 00:26:31,415 --> 00:26:33,156 Η χαρά δεν πήρε όχι για απάντηση. 635 00:26:33,200 --> 00:26:35,245 Δρ Gipson, δεν του άρεσε αυτό. 636 00:26:35,289 --> 00:26:36,812 Η Τζόι ήξερε τα δικαιώματά της, 637 00:26:36,856 --> 00:26:39,598 και δεν φοβήθηκε να κάνει θόρυβο. 638 00:26:39,641 --> 00:26:42,818 Μετά την καταγγελία, την αντιμετώπισε σαν υπόθεση. 639 00:26:42,862 --> 00:26:44,820 Κόψτε και στεγνώστε. Ήταν απάνθρωπος. 640 00:26:44,864 --> 00:26:46,474 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 641 00:26:46,517 --> 00:26:48,041 Συνεχίστε, κύριε Άλεν. 642 00:26:50,173 --> 00:26:54,090 Η Τζόι έπρεπε να καθίσει εκεί ως παρατηρητής 643 00:26:54,134 --> 00:26:56,615 στους δικούς της επιδείνωση της υγείας. 644 00:27:01,315 --> 00:27:06,407 Το να σιωπάς, χμ, αυτό μπορεί διαγράψτε τη θέλησή σας για μάχη. 645 00:27:15,764 --> 00:27:17,810 Δεν θα μπορούσες να ξέρεις πώς είναι αυτό. 646 00:27:17,853 --> 00:27:23,163 ♪♪♪ 647 00:27:28,995 --> 00:27:31,084 Η Χαρά δεν με εμπιστεύτηκε. προσπάθησα, αλλά πρέπει να καταλάβεις, 648 00:27:31,127 --> 00:27:33,173 Γεννάω εκατοντάδες νεογέννητα ένα χρόνο. 649 00:27:33,216 --> 00:27:34,914 Το γραφείο μου μπορεί να είναι μια περιστρεφόμενη πόρτα 650 00:27:34,957 --> 00:27:38,265 του πόνου και του πόνου, και, ναι, θυμός. 651 00:27:38,308 --> 00:27:39,875 Δεν γνώρισα ποτέ τη Joy με τον τρόπο που την περιέγραψες. 652 00:27:39,919 --> 00:27:41,703 Μακάρι να είχα. Ευχαριστώ. 653 00:27:41,747 --> 00:27:43,270 Όχι άλλες ερωτήσεις. 654 00:27:43,313 --> 00:27:44,663 Κύριε Κάλαν. 655 00:27:47,230 --> 00:27:49,624 Θα ήθελα να μιλήσουμε για το θράσος. 656 00:27:49,668 --> 00:27:52,061 Δρ Gipson, τι εννοούσατε όταν είπες 657 00:27:52,105 --> 00:27:54,934 Ο Τζόι Άλεν είχε το θράσος να παραπονεθεί; 658 00:27:54,977 --> 00:27:56,718 Δεν το θυμάμαι ξεκάθαρα -- Στο μυαλό σου, 659 00:27:56,762 --> 00:27:59,590 τι είδους άνθρωποι να γίνεις τολμηρός; 660 00:27:59,634 --> 00:28:02,245 Τι να πει η Χαρά την έκανε δεν είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους; 661 00:28:02,289 --> 00:28:03,856 - Ένσταση. - Απλώς έλεγα την αλήθεια. 662 00:28:03,899 --> 00:28:05,771 Η αλήθεια; Η αλήθεια για τι; 663 00:28:05,814 --> 00:28:07,294 Μελέτες έχουν αποδείξει που έχουν οι μαύρες γυναίκες 664 00:28:07,337 --> 00:28:09,600 υψηλότερα ποσοστά παχυσαρκίας και υψηλή αρτηριακή πίεση 665 00:28:09,644 --> 00:28:11,646 που συχνά περιπλέκουν τον τοκετό. 666 00:28:11,690 --> 00:28:14,257 Μην το δείχνουν και οι μελέτες προβλήματα υγείας των μαύρων γυναικών 667 00:28:14,301 --> 00:28:15,868 επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από ρατσισμό; 668 00:28:15,911 --> 00:28:18,653 Δεν θα λογοδοτήσω για τις κακές επιλογές κάποιου. 669 00:28:18,697 --> 00:28:20,568 Η Τζόι Άλεν σου ζήτησε να τρέξεις πρόσθετες δοκιμές πολλές φορές. 670 00:28:20,611 --> 00:28:22,526 Γιατί αγνόησες αυτά τα αιτήματα; 671 00:28:22,570 --> 00:28:24,267 Γιατί σκεφτήκαμε ήταν μια χαρά. 672 00:28:24,311 --> 00:28:26,008 Ίσως το άγχος της κατάφωρης διάκρισης 673 00:28:26,052 --> 00:28:27,444 δείξατε στην κυρία Άλεν 674 00:28:27,488 --> 00:28:29,011 συνέβαλε στις επιπλοκές της. 675 00:28:29,055 --> 00:28:31,057 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Κίνηση να χτυπήσει από το αρχείο. 676 00:28:31,100 --> 00:28:32,972 Της εισαγγελίας εμπρηστικές παρατηρήσεις 677 00:28:33,015 --> 00:28:34,190 που δεν έχουν καμία σχέση σε αυτή την περίπτωση 678 00:28:34,234 --> 00:28:35,757 και δεν υπάρχει θέση στην αίθουσα του δικαστηρίου. 679 00:28:35,801 --> 00:28:38,412 Διατηρημένος και, Κάλαν, Σε προειδοποιώ... 680 00:28:38,455 --> 00:28:40,501 - Σεβασμιώτατε, μπορώ; - Σεβασμιώτατε; 681 00:28:44,157 --> 00:28:46,725 Τι συνέβη στον ασθενή μου ήταν μια τραγωδία, 682 00:28:46,768 --> 00:28:49,728 και ήταν ένα από τα μεγαλύτερα αποτυχίες της καριέρας μου, 683 00:28:49,771 --> 00:28:51,686 αλλά ήταν ατύχημα. 684 00:28:51,730 --> 00:28:53,949 Με έβαλαν σε αυτή τη γη να βοηθήσει τους ανθρώπους. 685 00:28:53,993 --> 00:28:55,777 Αυτό ήμουν υποτίθεται ότι κάνει. 686 00:28:55,821 --> 00:28:57,257 Σε παρακαλώ μην το πάρεις μακριά μου. 687 00:28:57,300 --> 00:29:06,005 ♪♪♪ 688 00:29:15,884 --> 00:29:17,494 Τι κάνει εδώ; 689 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 Αφού κανένας από τους δύο θα μου πει τι συμβαίνει, 690 00:29:19,192 --> 00:29:20,497 ίσως μιλήσεις ο ένας στον άλλον. 691 00:29:20,541 --> 00:29:22,021 Παρακαλώ καθίστε, Γυναίκα του Κογκρέσου. 692 00:29:22,064 --> 00:29:23,979 Τι θα κάνεις; 693 00:29:24,023 --> 00:29:25,676 Κάτσε εδώ. Διαιτητής. 694 00:29:25,720 --> 00:29:27,635 Ελπίζω ότι ένας από εσάς μου λέει κάτι 695 00:29:27,678 --> 00:29:29,028 αυτό θα βοηθήσει Η περίπτωση του Τζέρεμι, 696 00:29:29,071 --> 00:29:30,899 γιατί αυτή τη στιγμή δεν φαίνεται καλά. 697 00:29:30,943 --> 00:29:33,467 Τζέρεμι, η ελευθερία σου εξαρτάται από αυτό. 698 00:29:33,510 --> 00:29:34,903 Επιτέθηκες το διυλιστήριο 699 00:29:34,947 --> 00:29:36,992 να τιμωρήσεις τη μαμά σου για τη στάση της στο Big Oil; 700 00:29:37,036 --> 00:29:39,690 Όχι. Ξέρει γιατί. 701 00:29:39,734 --> 00:29:41,257 Τζέρεμι, δεν έχω ιδέα γιατί το έκανες αυτό. 702 00:29:41,301 --> 00:29:42,781 Παρακαλώ αφήστε με να μπω. 703 00:29:42,824 --> 00:29:45,566 Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο ανίδεοι; 704 00:29:45,609 --> 00:29:47,394 Σε προστατεύω. 705 00:29:47,437 --> 00:29:49,744 Δεν είμαι εγώ αυτός που ήμουν υποτίθεται ότι το κάνει αυτό. 706 00:29:49,788 --> 00:29:51,354 - Είσαι ο γονιός. - Αγάπη μου, τι; 707 00:29:51,398 --> 00:29:53,966 Δεν θα σε ήθελα ποτέ να πάει φυλακή για μένα. 708 00:29:54,009 --> 00:29:55,619 Σας είπα ότι αυτό θα συνέβαινε, 709 00:29:55,663 --> 00:29:57,578 ότι κάποιος θα ανακάλυπτε. 710 00:29:57,621 --> 00:29:58,840 Τα πράγματα δεν σταματούν όντας αληθινός 711 00:29:58,884 --> 00:30:00,973 μόνο και μόνο επειδή δεν θέλεις να τα δεχτώ, μαμά. 712 00:30:01,016 --> 00:30:04,063 Και τώρα είναι πολύ αργά. - Δεν είναι. 713 00:30:04,106 --> 00:30:06,239 Jeremy, έχω ακόμα να παρουσιάσω την υπόλοιπη περίπτωσή μας. 714 00:30:06,282 --> 00:30:08,458 Πες μου την ιστορία και θα το κάνω να σας πούμε αν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 715 00:30:08,502 --> 00:30:12,462 Ο Εντ Πάρκερ με εκβίασε να επιτεθεί σε αυτό το διυλιστήριο. 716 00:30:12,506 --> 00:30:14,377 Αυτό θα ήταν καλό να ξέρεις από την αρχή. 717 00:30:14,421 --> 00:30:16,162 Συνεχίζω. -Με έκανε να τον εμπιστευτώ, 718 00:30:16,205 --> 00:30:18,251 και του είπα κάτι που δεν έπρεπε να έχω 719 00:30:18,294 --> 00:30:20,601 για τη μαμά μου. Την μισεί - την πολιτική της. 720 00:30:21,907 --> 00:30:23,038 Ο Εντ Πάρκερ ήθελε να κάνει δήλωση 721 00:30:23,082 --> 00:30:24,300 σχετικά με το περιβάλλον 722 00:30:24,344 --> 00:30:25,780 και σε ντροπιάζω την ίδια στιγμή. 723 00:30:25,824 --> 00:30:28,217 Με απείλησε και μου είπε ότι θα σου κατέστρεφε τη ζωή 724 00:30:28,261 --> 00:30:29,958 αν δεν έκανα ακριβώς όπως μου είπαν. 725 00:30:32,047 --> 00:30:34,441 Ενσταση. Αυτό είναι απελπισμένη μυθοπλασία. 726 00:30:34,484 --> 00:30:35,834 Γιατί ο κύριος Πάρκερ εκβιάσει τον κατηγορούμενο; 727 00:30:35,877 --> 00:30:38,880 Αξιότιμε, έχουμε αποδείξεις αυτού του εκβιασμού. 728 00:30:38,924 --> 00:30:40,969 Υποβολή αντιγράφων των εν λόγω μηνυμάτων κειμένου. 729 00:30:41,013 --> 00:30:43,798 Η άμυνα θα παρέχει το «γιατί» αν μπορούμε να συνεχίσουμε. 730 00:30:43,842 --> 00:30:45,017 Όχι άλλες ερωτήσεις. 731 00:30:45,060 --> 00:30:46,757 Ο Λαός θα αντεξετάσει κύριε Μουρ 732 00:30:46,801 --> 00:30:48,847 μετά το μεγάλο μυστήριο αποκαλύπτεται. 733 00:30:48,890 --> 00:30:51,850 Κύριε Μουρ, μπορείς να παραιτηθείς. 734 00:30:51,893 --> 00:30:53,590 Κυρία Λόπεζ, μπορείτε να συνεχίσετε. 735 00:30:53,634 --> 00:30:55,679 Η άμυνα καλεί τη Βάλερι Μουρ. 736 00:30:55,723 --> 00:30:57,420 Ενσταση. 737 00:30:57,464 --> 00:30:58,769 Η βουλευτής Μουρ δεν είναι στη λίστα μαρτύρων. 738 00:30:58,813 --> 00:31:00,293 Πλησιάστε και οι δύο. 739 00:31:04,732 --> 00:31:06,516 Σεβασμιώτατε, Η μαρτυρία της κας Μουρ 740 00:31:06,560 --> 00:31:09,432 θα θέσει περαιτέρω υπό αμφισβήτηση Η αξιοπιστία του Εντ Πάρκερ. 741 00:31:09,476 --> 00:31:10,520 Καταγγελία; Αυτό είναι εξαιρετικό. 742 00:31:10,564 --> 00:31:11,957 Σεβασμιώτατε, τη σχέση του πελάτη μου 743 00:31:12,000 --> 00:31:14,089 με τη μητέρα του είναι γεμάτος. 744 00:31:14,133 --> 00:31:15,917 Σε καμία περίπτωση θα την καλούσα 745 00:31:15,961 --> 00:31:17,353 εκτός αν η μαρτυρία της ήταν σχετική. 746 00:31:17,397 --> 00:31:20,008 Θα το επιτρέψω για να φτάσουμε στην αλήθεια, 747 00:31:20,052 --> 00:31:21,662 αλλά όχι δόλωμα και διακόπτης. Καταλαβαίνεις; 748 00:31:21,705 --> 00:31:22,837 Κατανοητό, Σεβασμιώτατε. 749 00:31:25,057 --> 00:31:27,842 Κα Μουρ, μπορείτε να πάρετε θέση. 750 00:31:27,886 --> 00:31:33,282 ♪♪♪ 751 00:31:33,326 --> 00:31:35,371 Τι έκανε η πληροφορία Χρήση του Ed Parker 752 00:31:35,415 --> 00:31:36,546 να εκβιάσει ο κατηγορούμενος; 753 00:31:40,289 --> 00:31:43,118 - Έχω διπολική διαταραχή. - [ γκαλερί μουρμουρίζει ] 754 00:31:43,162 --> 00:31:44,250 διαγνώστηκα όταν ήμουν 18. 755 00:31:44,293 --> 00:31:47,209 Ήταν τρομακτικό. 756 00:31:47,253 --> 00:31:49,255 Και πήρε λίγο χρόνο για να το καταλάβω, 757 00:31:49,298 --> 00:31:51,126 αλλά ήμουν κυρίως καλά 758 00:31:51,170 --> 00:31:52,954 από την ώρα ότι γεννήθηκε ο Τζέρεμι, 759 00:31:52,998 --> 00:31:54,869 και τα κατάφερα με επιτυχία 760 00:31:54,913 --> 00:31:57,002 με φαρμακευτική αγωγή για δεκαετίες. 761 00:31:57,045 --> 00:31:59,265 Γιατί είναι αυτές οι πληροφορίες τόσο επιζήμιο; 762 00:31:59,308 --> 00:32:02,181 Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν ψυχική ασθένεια. Είναι φοβισμένοι. 763 00:32:02,224 --> 00:32:04,835 Αν έβγαιναν τα νέα, η καριέρα μου θα τελείωνε. 764 00:32:04,879 --> 00:32:08,404 Οπότε δεν το είπα σε κανέναν, ούτε καν ο γιος μου, 765 00:32:08,448 --> 00:32:10,798 που είχε καλή ευκαιρία της κληρονομικότητας της πάθησης, 766 00:32:10,841 --> 00:32:13,932 αλλά μετά άρχισε βιώνοντας συμπτώματα. 767 00:32:16,978 --> 00:32:19,198 Και προσποιήθηκα που δεν ήξερα γιατί. 768 00:32:19,241 --> 00:32:21,156 Αλλά είναι πολύ πιο γενναίος από εμένα. 769 00:32:21,200 --> 00:32:23,811 Πήγε σε γιατρό και διαγνώστηκε, 770 00:32:23,854 --> 00:32:25,987 και έτσι το έμαθε. 771 00:32:26,031 --> 00:32:28,772 Αγάπη μου, ξέρω ότι μου μοιάζει έβαζα τη δουλειά μου μπροστά σου, 772 00:32:28,816 --> 00:32:32,689 αλλά ντρεπόμουν τόσο πολύ, 773 00:32:32,733 --> 00:32:34,691 και προσπαθούσα για να σε προστατέψει. 774 00:32:34,735 --> 00:32:35,954 Οι άνθρωποι σε κοιτάζουν διαφορετικά 775 00:32:35,997 --> 00:32:37,390 όταν ξέρουν έχετε μια ασθένεια. 776 00:32:37,433 --> 00:32:39,435 Αν μπορούσα, Θα τα έπαιρνα όλα πίσω. 777 00:32:41,655 --> 00:32:44,005 Ο Εντ Πάρκερ είναι ο πραγματικός εγκληματίας. 778 00:32:44,049 --> 00:32:46,486 Είναι εξτρεμιστής που θέλει να ελέγχει τους ανθρώπους. 779 00:32:46,529 --> 00:32:49,097 Λοιπόν, όχι την οικογένειά μου. 780 00:32:49,141 --> 00:32:51,317 Όχι πια. 781 00:32:51,360 --> 00:32:53,319 Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 782 00:32:53,362 --> 00:32:55,843 Κύριε Μπέργκερ; 783 00:32:55,886 --> 00:32:57,845 Όχι, Σεβασμιώτατε. 784 00:32:57,888 --> 00:33:00,456 Ζητάμε να λάβει το δικαστήριο τα αμυντικά εκθέματα, 785 00:33:00,500 --> 00:33:02,632 και θα μαλώνουμε για άμυνα λόγω πίεσης. 786 00:33:02,676 --> 00:33:05,679 Ενσταση. Δεν μπορείς απλά να τακ με πίεση σαν συνοδευτικό. 787 00:33:05,722 --> 00:33:08,029 θα το είχα συμπεριλάβει, αλλά ο πελάτης μου δεν μου το είπε 788 00:33:08,073 --> 00:33:09,204 εκβιάστηκε γιατί ήταν υπό πίεση. 789 00:33:09,248 --> 00:33:11,380 Είναι ο λόγος δεν είναι ένοχος. 790 00:33:11,424 --> 00:33:13,121 Το βίαιο απαιτεί μια επικείμενη απειλή. 791 00:33:13,165 --> 00:33:15,428 Ο Εντ Πάρκερ δεν κρατούσε όπλο στο κεφάλι του Τζέρεμι Μουρ 792 00:33:15,471 --> 00:33:17,386 όταν ο πελάτης σας επιτέθηκε το διυλιστήριο. 793 00:33:17,430 --> 00:33:20,172 Αξιότιμε, μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι το όπλο. 794 00:33:20,215 --> 00:33:22,435 Όταν το κοινό διαφωνεί με κάποιον, 795 00:33:22,478 --> 00:33:26,091 το άτομο αυτό υπόκειται απειλές καταστροφής και θανάτου 796 00:33:26,134 --> 00:33:28,093 από δειλούς που κρύβονται πίσω από την ανωνυμία. 797 00:33:28,136 --> 00:33:30,269 Είναι ένα νέο είδος επικείμενης απειλής. 798 00:33:30,312 --> 00:33:32,793 Ο κατηγορούμενος ήταν αναγκάστηκε να διαπράξει αυτό το έγκλημα. 799 00:33:32,836 --> 00:33:35,448 Ο πελάτης μου δεν είναι ένοχος. 800 00:33:35,491 --> 00:33:37,450 θα το παρω σε υποταγή, σύμβουλος. 801 00:33:37,493 --> 00:33:39,582 Θα πάρεις την απόφασή μου το πρωί. 802 00:33:39,626 --> 00:33:43,978 ♪♪♪ 803 00:33:44,022 --> 00:33:45,545 Ο Λαός το έδειξε 804 00:33:45,588 --> 00:33:47,808 ότι ο γιατρός Gipson απέτυχε να εκτελέσει το ορκισμένο καθήκον του, 805 00:33:47,851 --> 00:33:49,375 γνωρίζοντας ότι θα προέκυπτε 806 00:33:49,418 --> 00:33:52,334 στο κακό ή στο θάνατο του Joy Allen. 807 00:33:52,378 --> 00:33:55,076 Του κατηγορουμένου βαθιά ριζωμένη προκατάληψη, ο ρατσισμός του, 808 00:33:55,120 --> 00:33:56,904 οδήγησε στην αδιαφορία του 809 00:33:56,947 --> 00:33:59,602 ως προς το αν Η Τζόι Άλεν έζησε ή πέθανε, 810 00:33:59,646 --> 00:34:01,343 και με την αποτυχία να ενεργήσει, 811 00:34:01,387 --> 00:34:04,781 ύψωσε τον θάνατό της από την τραγωδία στο φόνο. 812 00:34:04,825 --> 00:34:07,393 Δεν μπορούμε να διαιωνίσουμε την αδικία 813 00:34:07,436 --> 00:34:09,830 επιτρέποντας το νόμο για την προστασία της αδράνειας 814 00:34:09,873 --> 00:34:12,615 όταν θα σήμαινε δράση ότι η Τζόι Άλεν ήταν εδώ σήμερα 815 00:34:12,659 --> 00:34:15,705 με τον άντρα της και τον νεογέννητο γιο της. 816 00:34:15,749 --> 00:34:18,578 Σας ζητώ να βρείτε Δόκτωρ Timothy Gipson 817 00:34:18,621 --> 00:34:20,493 ένοχος για τη δολοφονία της Τζόι Άλεν. 818 00:34:20,536 --> 00:34:28,675 ♪♪♪ 819 00:34:33,332 --> 00:34:35,551 [βουίζει η πόρτα] 820 00:34:35,595 --> 00:34:38,554 Επιτέλους ελάτε να αναλάβω την υπόθεσή μου; 821 00:34:38,598 --> 00:34:42,689 [ γέλια ] Ο καλύτερος δικηγόρος στο Λος Άντζελες είναι ο γιος μου, 822 00:34:42,732 --> 00:34:44,691 και επιλέγει να μην με εκπροσωπεί. 823 00:34:44,734 --> 00:34:46,214 έτρεχες ένα παιχνίδι τράπουλας υψηλού πονταρίσματος; 824 00:34:46,258 --> 00:34:48,173 Ήταν μια βραδιά πόκερ. θα σε προσκαλούσα, 825 00:34:48,216 --> 00:34:49,957 εκτός από εσύ τόσο απασχολημένος. 826 00:34:50,000 --> 00:34:51,480 Μπήκες στο πλάι με τους Αρμενίους; 827 00:34:51,524 --> 00:34:54,092 Ερχομαι. Μίλησες με τον Φλάνερι. 828 00:34:54,135 --> 00:34:55,528 Του αρέσει να φτιάχνει βουνό από το τίποτα. 829 00:34:55,571 --> 00:34:56,703 Τι έγινε μπαμπά; 830 00:34:56,746 --> 00:34:58,096 Δεν πήγες στη θέση του Άντισον 831 00:34:58,139 --> 00:34:59,227 για ένα παιχνίδι με κάρτες. Ξέρω τόσα πολλά. 832 00:34:59,271 --> 00:35:01,360 μπήκα μέσα. Εκεί ήταν, ξαπλωμένη... 833 00:35:01,403 --> 00:35:04,058 Δεν φταις ποτέ εσύ. 834 00:35:04,102 --> 00:35:06,539 Είναι λάθος. Είναι μια παρεξήγηση. 835 00:35:06,582 --> 00:35:08,758 Μιλάς με τον τρόπο σου από όλα. 836 00:35:08,802 --> 00:35:10,238 - Πρόσεχε τον τόνο σου μαζί μου. - Ή τι; 837 00:35:10,282 --> 00:35:12,284 Τι, μπαμπά; 838 00:35:12,327 --> 00:35:17,506 Μόνο μια φορά, αναλάβετε την ευθύνη για την περίπτωσή σας μια φορά. 839 00:35:17,550 --> 00:35:19,378 Δεν έκανα τίποτα. 840 00:35:21,031 --> 00:35:22,555 Δεν σε πιστεύω. 841 00:35:26,167 --> 00:35:27,647 Δεν θέλεις να μου πεις, μια χαρά. 842 00:35:27,690 --> 00:35:29,475 Αλλά αν έχεις ελπίδα να σώσεις τον εαυτό σου, 843 00:35:29,518 --> 00:35:30,911 θα πεις στην Έιμι Κουίν τα πάντα, 844 00:35:30,954 --> 00:35:32,391 ή ποτέ δεν θα φύγε από εδώ. 845 00:35:32,434 --> 00:35:36,873 Ναι; Λοιπόν, αυτό είναι μεταξύ εγώ και ο δικηγόρος μου, έτσι δεν είναι; 846 00:35:39,354 --> 00:35:40,964 [βουίζει η πόρτα] 847 00:35:51,410 --> 00:35:53,020 Δικαστικός επιμελητής: Όλα ανεβαίνουν. 848 00:36:02,551 --> 00:36:04,988 "Όσον αφορά την μέτρηση 1, 849 00:36:05,032 --> 00:36:07,077 «παράβαση του Ποινικού Κώδικα 187[α], 850 00:36:07,121 --> 00:36:09,950 «δολοφονία σε δεύτερο βαθμό του Joy Allen, 851 00:36:09,993 --> 00:36:14,346 "Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο, Ο Δρ Τίμοθι Γκίπσον... 852 00:36:14,389 --> 00:36:15,390 αθώος». 853 00:36:15,434 --> 00:36:17,175 Γυναίκα: Α, όχι. 854 00:36:17,218 --> 00:36:21,701 ♪♪♪ 855 00:36:21,744 --> 00:36:23,355 ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 856 00:36:23,398 --> 00:36:25,226 Αυτό καταλήγει την υπηρεσία της κριτικής επιτροπής σας. 857 00:36:25,270 --> 00:36:27,533 Δρ Gipson, είσαι ελεύθερος να πας. 858 00:36:27,576 --> 00:36:32,668 ♪♪♪ 859 00:36:32,712 --> 00:36:34,235 [ μουρμουρίζουν οι θεατές ] 860 00:36:40,067 --> 00:36:44,202 Νάιλς, συγγνώμη ούτε καν αρχίζει... 861 00:36:47,640 --> 00:36:51,252 Ένοχος ή όχι, Ξυπνάω αύριο. 862 00:36:51,296 --> 00:36:53,472 Joy's πλευρά του κρεβατιού είναι ακόμα άδειο. 863 00:36:55,952 --> 00:36:59,260 Απλώς δεν ήθελα τον πόνο της να ήταν για τίποτα. 864 00:36:59,304 --> 00:37:02,611 ♪♪♪ 865 00:37:02,655 --> 00:37:04,700 [αναστεναγμοί] 866 00:37:04,744 --> 00:37:06,180 απέτυχα. 867 00:37:06,224 --> 00:37:09,705 Niles--το βλέμμα στο μάτι του. 868 00:37:09,749 --> 00:37:12,447 Δεν θα το έλεγε ποτέ, αλλά αυτό τον έσπασε. 869 00:37:12,491 --> 00:37:14,580 Το μόνο που μπορείτε να προσφέρετε στον Νάιλς είναι χώρος. 870 00:37:14,623 --> 00:37:17,583 Ο κόσμος δεν αρέσει να παραδεχτείς ότι η προκατάληψη είναι πραγματική 871 00:37:17,626 --> 00:37:20,194 εκτός αν μπορούν να προσδιορίσουν κάποιος μεγαλομανής μπούγκας 872 00:37:20,238 --> 00:37:21,717 πίσω από μια κουρτίνα, αλλά η αλήθεια είναι, 873 00:37:21,761 --> 00:37:23,328 μερικές φορές είναι αόρατο. 874 00:37:23,371 --> 00:37:25,808 Δεν τα καταφέρνει λιγότερο επικίνδυνο. 875 00:37:25,852 --> 00:37:29,508 Καταπληκτικό, ένας άντρας μπορεί κάνε κάτι ασυγχώρητο, 876 00:37:29,551 --> 00:37:31,336 και ο νόμος του δίνει πανοπλία και ασπίδα. 877 00:37:31,379 --> 00:37:33,990 Και μερικές φορές ο νόμος παραδίδει έναν δικαστή 878 00:37:34,034 --> 00:37:36,428 ένας ξεπερασμένος ορισμός του «αναγκασμού». 879 00:37:36,471 --> 00:37:38,038 Γίνετε δημιουργικοί. 880 00:37:38,081 --> 00:37:40,127 Γίνεσαι δημιουργικός είναι αυτό που με έκανε να ιδρώσω 881 00:37:40,170 --> 00:37:41,955 μπροστά από την Επιτροπή για τη δικαστική απόδοση 882 00:37:41,998 --> 00:37:43,435 πέρυσι. 883 00:37:43,478 --> 00:37:46,307 Λόλα, δεν μπορείς να βοηθήσεις αλλά δείτε το μέσα από το φακό σας. 884 00:37:46,351 --> 00:37:47,787 Αυτό σε πήρε στον πάγκο. 885 00:37:47,830 --> 00:37:51,530 Γι' αυτό η Sherri δεν το έχει βάλε φωτιά στους θαλάμους σου. 886 00:37:51,573 --> 00:37:53,183 Ακόμη. 887 00:37:53,227 --> 00:37:54,707 [ γέλια ] 888 00:37:54,750 --> 00:37:57,100 Προσπάθησε περισσότερο. Τι κρύβεται κάτω από την υπόθεση; 889 00:37:57,144 --> 00:37:59,799 Τι είναι αόρατο; Μια διαλυμένη οικογένεια, 890 00:37:59,842 --> 00:38:02,062 χτύπημα στη μέση ενός πολιτικού ναρκοπεδίου. 891 00:38:02,105 --> 00:38:02,845 Εντάξει, καλά, αυτό είναι μια αρχή. 892 00:38:02,889 --> 00:38:04,543 Τώρα γίνετε δημιουργικοί. 893 00:38:04,586 --> 00:38:07,633 Γιατί πάντα επιβαρύνομαι με τη δημιουργικότητα; 894 00:38:07,676 --> 00:38:09,939 Θα χαρώ να δώσω κάποιος άλλος αυτή η πλατφόρμα. 895 00:38:09,983 --> 00:38:12,115 Πλατφόρμα. 896 00:38:12,159 --> 00:38:13,203 Αυτό είναι όλο. 897 00:38:13,247 --> 00:38:14,292 Καλή κουβέντα. 898 00:38:14,335 --> 00:38:15,945 Άντε καλά! 899 00:38:21,124 --> 00:38:24,345 Βρίσκω τον κατηγορούμενο ένοχος για όλες τις κατηγορίες. 900 00:38:24,389 --> 00:38:26,129 Δεν υπάρχει αμφιβολία, κύριε Μουρ, ότι σε πίεσαν 901 00:38:26,173 --> 00:38:28,349 να διαπράττεις τα εγκλήματά σου, αλλά αυτή η πίεση 902 00:38:28,393 --> 00:38:30,656 δεν πληροί τα κριτήρια για την υπεράσπιση καταναγκασμού. 903 00:38:30,699 --> 00:38:33,354 Εγώ πάντως πιστεύω σου αξίζει επιείκεια. 904 00:38:33,398 --> 00:38:36,183 Ως εκ τούτου, θα ασκηθώ η διακριτική μου ευχέρεια 905 00:38:36,226 --> 00:38:39,186 μειώνοντας αυτές τις χρεώσεις σε πλημμελήματα. 906 00:38:39,229 --> 00:38:42,624 Καταδικάζεσαι σε προφυλακιστέο και έξι μήνες κατ' οίκον περιορισμό. 907 00:38:42,668 --> 00:38:45,148 Θα ήθελα αυτό το σπίτι να είμαι δικός σου, βουλευτής, 908 00:38:45,192 --> 00:38:46,976 αν θα δεχτείς αίτημα του δικαστηρίου. 909 00:38:47,020 --> 00:38:49,979 Κύριε Μουρ, τη μοναδική φορά θα σου επιτραπεί να βγεις 910 00:38:50,023 --> 00:38:52,808 είναι να συμπληρώσετε 300 ώρες της κοινωφελούς εργασίας 911 00:38:52,852 --> 00:38:55,637 με μια αξιόπιστη οικολογική οργάνωση, 912 00:38:55,681 --> 00:38:57,770 όπου θα εξερευνήσετε κάνοντας αλλαγή 913 00:38:57,813 --> 00:38:59,249 χωρίς να παραβιάζει το νόμο. 914 00:38:59,293 --> 00:39:00,338 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 915 00:39:01,991 --> 00:39:04,820 Τέλος, κύριε Πάρκερ, παρακαλώ σταθείτε. 916 00:39:04,864 --> 00:39:07,301 Η ύβρις σου μπορεί να μην επιτρέψτε να το δείτε, 917 00:39:07,345 --> 00:39:09,390 αλλά είπες ψέματα με όρκο... ένα κακούργημα. 918 00:39:09,434 --> 00:39:11,392 είχα υπογράφηκε ένταλμα σύλληψης. 919 00:39:11,436 --> 00:39:14,134 ΣΤ-Για μένα; Σεβασμιώτατε, Δεν είμαι εγώ ο εγκληματίας εδώ. 920 00:39:14,177 --> 00:39:15,614 Αυτά για άλλο δικαστήριο να αποφασίσει. 921 00:39:15,657 --> 00:39:17,442 Ευχαριστώ, Αναπληρωτή Watkins. Μπορείτε να τον πάρετε υπό κράτηση, 922 00:39:17,485 --> 00:39:20,706 και κύριε Πάρκερ, Δεν έχω καμία αμφιβολία 923 00:39:20,749 --> 00:39:22,403 αυτή η περαιτέρω έρευνα στις πράξεις σας 924 00:39:22,447 --> 00:39:24,187 θα οδηγήσει σε περισσότερες χρεώσεις. 925 00:39:24,231 --> 00:39:26,233 Παλεύοντας για τη Γη...[ χειροπέδες κλικ ] 926 00:39:26,276 --> 00:39:27,930 σημαίνει επίσης αγώνας για τους ανθρώπους της. 927 00:39:27,974 --> 00:39:29,497 Έχουμε αναβάλει. 928 00:39:32,544 --> 00:39:34,589 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 929 00:39:34,633 --> 00:39:36,461 δικαστικός επιμελητής: Παιδιά, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 930 00:39:36,504 --> 00:39:37,810 - [ μουρμουρίζουν οι θεατές ] - Ένα δευτερόλεπτο. Μείνε εκεί. 931 00:39:37,853 --> 00:39:47,472 ♪♪♪ 932 00:39:47,515 --> 00:39:50,213 Αυτό δεν είναι έκκληση της σημερινής ετυμηγορίας, 933 00:39:50,257 --> 00:39:52,390 αλλά είναι μια έκκληση στο κοινό. 934 00:39:52,433 --> 00:39:56,350 ♪♪♪ 935 00:39:56,394 --> 00:39:58,221 ♪ Μπορώ να ακούσω τα κουδούνια 936 00:39:58,265 --> 00:40:01,137 DDA Mark Callan και εγώ σε παρακαλώ 937 00:40:01,181 --> 00:40:03,792 για να μάθουν τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης και το υποκείμενο ζήτημα 938 00:40:03,836 --> 00:40:06,534 ότι η φυλετική προκατάληψη, αν συνειδητή ή ασυνείδητη, 939 00:40:06,578 --> 00:40:08,449 μπορεί να σκοτώσει ανθρώπους. 940 00:40:08,493 --> 00:40:10,451 Αν είχε μόλις ακούσει ο Δρ Γκίπσον, 941 00:40:10,495 --> 00:40:11,800 Η χαρά δεν θα είχε... 942 00:40:11,844 --> 00:40:13,454 ♪ Γνωρίζω τους ανέμους της αλλαγής 943 00:40:13,498 --> 00:40:15,543 - Αυτή είναι μια κρίση δημόσιας υγείας 944 00:40:15,587 --> 00:40:19,504 που έχει περάσει ανομολόγητο για πάρα πολύ καιρό. 945 00:40:19,547 --> 00:40:21,114 Henrietta Lacks. 946 00:40:21,157 --> 00:40:22,985 Σερένα Γουίλιαμς. 947 00:40:23,029 --> 00:40:24,813 Τζόι Άλεν. 948 00:40:24,857 --> 00:40:28,687 Οι γυναίκες μας αξίζουν φροντιστές που είναι έμπειρα εκπαιδευμένοι 949 00:40:28,730 --> 00:40:31,211 για την κάλυψη των αναγκών τους χωρίς προκατάληψη. 950 00:40:31,254 --> 00:40:33,387 Σας ευχαριστώ. 951 00:40:33,431 --> 00:40:37,173 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 952 00:40:37,217 --> 00:40:40,829 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 953 00:40:40,873 --> 00:40:44,485 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 954 00:40:44,529 --> 00:40:46,661 Ακόμα σκέφτεσαι η φυλή δεν έχει σημασία; 955 00:40:46,705 --> 00:40:48,620 Α, έχει σημασία μερικές φορές. 956 00:40:48,663 --> 00:40:51,231 Απλώς δεν είμαι πεπεισμένος είναι σχετικό σε αυτή την περίπτωση. 957 00:40:51,274 --> 00:40:53,668 Κοίτα, ομολογώ ότι ήμουν έκπληκτος με αυτή την ετυμηγορία, 958 00:40:53,712 --> 00:40:57,280 αλλά δεν νομίζω διαφωνώ. 959 00:40:57,324 --> 00:40:58,630 λυπάμαι αν αυτό σε προσβάλλει. 960 00:40:58,673 --> 00:41:00,675 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς για τη γνώμη σας 961 00:41:00,719 --> 00:41:02,285 όταν είναι στοχαστικό. 962 00:41:02,329 --> 00:41:04,984 Δυστυχώς, δεν εκπλήσσομαι 963 00:41:05,027 --> 00:41:06,942 στην ετυμηγορία ή ότι νιώθεις έτσι. 964 00:41:09,249 --> 00:41:10,511 Ο δικαστής Carmichael, 965 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 αν έχω ερωτήσεις 966 00:41:12,774 --> 00:41:15,385 για την απόκτηση άλλη προοπτική 967 00:41:15,429 --> 00:41:18,214 μόνο από καιρό σε καιρό, μπορεί να είναι εντάξει; 968 00:41:18,258 --> 00:41:20,521 [ψίθυροι] Εξαρτάται από την ερώτηση. 969 00:41:20,565 --> 00:41:22,392 - [ γέλια ] -Μα...ναι. 970 00:41:22,436 --> 00:41:24,612 Αυτό θα ήταν εντάξει. 971 00:41:24,656 --> 00:41:29,138 ♪♪♪ 972 00:41:29,182 --> 00:41:33,012 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 973 00:41:33,055 --> 00:41:37,103 ♪ Κράτα το κεφάλι σου ψηλά 974 00:41:37,146 --> 00:41:45,807 ♪♪♪ 975 00:41:45,851 --> 00:41:47,548 [σφύριγμα] 976 00:41:47,592 --> 00:41:50,377 Έπρεπε να επιστρέψω εδώ 977 00:41:50,420 --> 00:41:52,422 και αγάπη σε αυτό Χειμερινός καιρός στο Λος Άντζελες. 978 00:41:52,466 --> 00:41:54,120 Ευχαριστώ που με γνώρισες. 979 00:41:54,163 --> 00:41:56,775 Ω, είμαι χαρούμενος να φύγει από το γραφείο. 980 00:41:56,818 --> 00:41:59,299 δεν ξεκαθάρισα εκείνη η συνέντευξη Τύπου 981 00:41:59,342 --> 00:42:00,909 με το αφεντικό. Ωχ. Fallout; 982 00:42:00,953 --> 00:42:03,085 Ο Τσόι δεν του αρέσει εκπλήξεις, 983 00:42:03,129 --> 00:42:05,131 αλλά ο Gipson και ο δικηγόρος του δεν είμαι ευχαριστημένος, οπότε... 984 00:42:05,174 --> 00:42:09,439 Το έκανε η Έιμι Κουίν τα λέμε στην τηλεόραση; 985 00:42:09,483 --> 00:42:11,746 Μήπως σκέφτηκε φαινόταν όμορφος; 986 00:42:11,790 --> 00:42:14,140 Δεν νομίζω μικρή μου Η τηλεοπτική εμφάνιση με λύτρωσε. 987 00:42:14,183 --> 00:42:15,533 Ε, αν χάσει ο Βικ, ίσως μπορέσεις να τον συγχωρήσεις 988 00:42:15,576 --> 00:42:17,012 όταν πάρεις εκλεγμένος κυβερνήτης. 989 00:42:17,056 --> 00:42:18,318 Δεν συμβαίνει. 990 00:42:18,361 --> 00:42:19,667 Δεν ξέρω, αλλά η βουλευτής 991 00:42:19,711 --> 00:42:21,060 [ singsongy ] νομίζει ότι σου χρωστάει. Δεν έχει σημασία. 992 00:42:21,103 --> 00:42:23,018 Η βουλευτής παίρνει ένα διάλειμμα από την πολιτική. 993 00:42:23,062 --> 00:42:24,585 Μόλις παίρνεις ξεκίνησε. 994 00:42:24,629 --> 00:42:26,369 Δεν έχω πάει ποτέ ένα πολιτικό ζώο. 995 00:42:26,413 --> 00:42:27,849 Δεν νομίζω ότι μπορείς αποφύγετέ το άλλο. 996 00:42:27,893 --> 00:42:28,981 Νομίζεις Τζέρεμι θα ήταν δωρεάν 997 00:42:29,024 --> 00:42:30,852 αν αυτό έμενε μια δίκη ενόρκων; 998 00:42:30,896 --> 00:42:32,593 Δεν νομίζω ότι θα ήταν στο σπίτι με τη μητέρα του, 999 00:42:32,637 --> 00:42:34,203 αυτό είναι σίγουρο. 1000 00:42:34,247 --> 00:42:35,596 χαίρομαι έγινε η αλλαγή. 1001 00:42:35,640 --> 00:42:37,119 Χρειαζόταν αυτή η υπόθεση ένας φρέσκος φακός, 1002 00:42:37,163 --> 00:42:38,643 αμόλυντος από τις πολιτικές παρανομίες 1003 00:42:38,686 --> 00:42:41,733 με χρειάζεται. Γεια, αμήν σε αυτό. 1004 00:42:41,776 --> 00:42:44,953 Χμμ. 1005 00:42:44,997 --> 00:42:49,610 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω οδηγείτε στην πόλη 1006 00:42:49,654 --> 00:42:52,221 από το κέντρο της πόλης μέσω της κυκλοφορίας στην παραλία 1007 00:42:52,265 --> 00:42:53,745 για τοστ αβοκάντο. 1008 00:42:53,788 --> 00:42:55,660 Κάνατε την ίδια κίνηση. 1009 00:42:55,703 --> 00:43:00,055 Γεια, ήρθα για το τοπίο και η εταιρεία. 1010 00:43:00,099 --> 00:43:02,971 Νομίζω ότι είσαι κρυφά εθισμένος για ολοήμερο πρωινό. 1011 00:43:03,015 --> 00:43:05,017 Δεν νομίζω ότι είναι μυστικό. Ακόμα δεν σκέφτομαι 1012 00:43:05,060 --> 00:43:06,627 τοστ αβοκάντο πρέπει να είναι ένα πράγμα, όμως. 1013 00:43:06,671 --> 00:43:07,889 Τότε γιατί κρατάς τρώω το δικό μου; 1014 00:43:07,933 --> 00:43:09,021 [γέλια]